Se Correr o Bicho Pega

If You Run, the Beast Catches You

Se Correr o Bicho Pega

I thought about running from myself,Eu pensei correr de mim,
But wherever I went, there I was.Mas aonde eu ia eu tava.
The more I ran, the closer I got.Quanto mais eu corria mais para perto eu chegava.

When the heel arrived, the big toe was already gone.Quando o calcanhar chegava o dedão do pé já tinha ido.
I found myself hiding,Escondendo eu me achava,
And I found myself hidden.E me achava escondido.
I only know that when I think I know, I no longer know who I am.Eu só sei que quando penso que sei já nem sei quem sou.
I see, I will find myselfVejo, hei de me achar
In the place where I go,No lugar que aonde eu vou,
I go!Eu vou!

I'm thinking about taking a break from myself,Tô pensando em tirar férias de mim,
But I also want to go.Mas eu também quero ir.
I'll only go if my shadow doesn't go,Eu só vou se a minha sombra não for,
If it goes, I'll stay here.Se ela for eu fico aqui.
One of these days dreaming, I thought:Um dia desses sonhando pensei:
I won't wake up,Não vou me acordar,
I'll let myself sleepVou me deixar dormir
I get up to celebrate.Me levanto p/ comemorar.

The mirror told me: There's only one way to deal with this,O espelho me disse: Só tem um jeito para o assunto,
There's no point in wanting to dieNão adianta querer morrer
Because if you die, it goes with you.Porque se morrer vai junto.
If you run, the beast catches you, but if you clean up, the beast disappears.Se correr o bicho pega, mas se limpar o bicho some.
You have to unravel the man's life's tangle.Tem que desembaraçar o novelo da vida do homem.