Se Correr o Bicho Pega

Si la Bestia corre Atrapar

Se Correr o Bicho Pega

Pensé que huiría de mí
Eu pensei correr de mim,
Pero a donde iba, estaba
Mas aonde eu ia eu tava.
Cuanto más corría, más me acercaba
Quanto mais eu corria mais para perto eu chegava.

Para cuando llegó el talón, el dedo gordo se había ido
Quando o calcanhar chegava o dedão do pé já tinha ido.
Esconderme pensé que era
Escondendo eu me achava,
Y pensé que me estaba escondiendo
E me achava escondido.
Sólo sé que cuando creo que sé ya ni siquiera sé quién soy
Eu só sei que quando penso que sei já nem sei quem sou.
Ya veo, me encontraré
Vejo, hei de me achar
En el lugar donde iré
No lugar que aonde eu vou,
¡Lo haré!
Eu vou!

Estoy pensando en tomarme unas vacaciones de mí
Tô pensando em tirar férias de mim,
Pero yo también quiero ir
Mas eu também quero ir.
Sólo iré si mi sombra no lo es
Eu só vou se a minha sombra não for,
Si ella se va, yo me quedaré aquí
Se ela for eu fico aqui.
El otro día, soñando, pensé
Um dia desses sonhando pensei:
No me voy a despertar
Não vou me acordar,
Me voy a dejar dormir
Vou me deixar dormir
Me levanto para celebrarlo
Me levanto p/ comemorar.

El espejo me dijo: «Sólo hay una manera para el tema
O espelho me disse: Só tem um jeito para o assunto,
No sirve de nada querer morir
Não adianta querer morrer
Porque si mueres, vas con él
Porque se morrer vai junto.
Si corres, el bicho lo consigue, pero si lo limpias, se ha ido
Se correr o bicho pega, mas se limpar o bicho some.
Tienes que desenredar la bola de la vida del hombre
Tem que desembaraçar o novelo da vida do homem.