N'ele Esperarei

En Él esperaré

N'ele Esperarei

El gallo canta en la cresta del padre
O galo canta na cumeeira do paiol,
Anunciando a los bosques el amanecer
Anunciando ao sertão o nascer do sol.
La naturaleza explota viva en alegría
A natureza explode viva em alegria,
Celebrando la vida que se renueva en el nuevo día
Celebrando a vida que se renova no novo dia.
En esta fiesta, salto temprano de mi jirau
Nessa festança eu pulo cedo do meu jirau,
Reuní a mis dos reses en el corral
Reúno as minhas duas reses no curral,
Tomo uno ordeñando a otro a la vez
Apeio uma ordenho outra de cada vez,
¡Con gratitud al Dios de la vida que me hizo!
Com gratidão ao Deus da vida que me fez!

Sin ceremonias, voy a volver a mi rancho de ranas
Sem cerimônia volto pro meu rancho de sapê
Mi esposa me está esperando con su café
Minha mulher já me espera com o café.
Beso a los niños, arreglo la boya en la matula
Beijo os filhos, ajeito a bóia na matula,
Me cambio la camisa, tengo el celular de mi mula
Troco a camisa, acocho a cela da minha mula.
Voy a la ciudad a ver si puedo conseguir una manera ahora
Vou pra cidade pra ver se agora consigo um jeito,
Para que esta conversación sea corta con el alcalde
De atalhar esta conversa com o prefeito.
Las cosas están fuera del camino para nosotros
As coisas andam destrambelhadas pro nosso lado,
La semana pasada pasé el último cambio
Ainda na semana gastei o último trocado.

El sol se esconde anunciando el final de la tarde
O sol se esconde anunciando o fim da tarde,
Regresé después de un día en la ciudad
Eu estou de volta depois de um dia na cidade.
Una vez más no me dieron la bienvenida para hablar
Mais uma vez não me receberam pra conversar,
Me dijeron que «los hombres» viajaron a la capital
Me disseram que "os homens" viajaram pra capital.
En esta ruina, la canción se agota, el pecho se aprieta
Nesse desatino a canção esgota, o peito aperta,
Los ojos mojaron este camino tan desierto
Os olhos molham esta estrada que é tão deserta.
Le ruego a Dios que no me dejes caminar solo
Peço a Deus que não me deixe andar sozinho,
Su empresa trae esperanza en el camino
Sua companhia traz esperança pro caminho.

A medida que voy, pienso en lo que me espera
Enquanto sigo penso naquilo que me espera,
La esposa y los hijos están rezando en la tapera
A mulher e os filhos estão orando na tapera.
La confianza en Dios siempre nos ha sostenido
A confiança em Deus sempre nos sustentou,
¡Y es en esta fuerza, en Jesucristo que siempre voy!
E é nessa força, em Jesus Cristo que eu sempre vou!
Incluso si falta el fruto dulce del huerto, o si el cosido en el corral ya falta
Mesmo que falte a doce fruta no pomar, ou se a malhada no curral já me faltar,
Sin embargo, en Mi Señor me regocijaré
Ainda assim no Meu Senhor me alegrarei,
¡Y para el Dios soberano, mi fuerza, voy a volver a bromear!
E ao Deus Soberano, minha força, exultarei!
Porque no es el hombre quien asegura mi alegría
Pois não é o homem quem assegura minha alegria,
No es dinero, conocimiento o incluso el trato
Não é o dinheiro, conhecimento ou mesmo a lida,
Mi camino he entregado en manos del rey
O meu caminho eu entreguei nas mãos do Rei,
¡Ya no estoy sacudido sólo en Él esperaré!
Já não me abalo somente Nele esperarei!