Casa, Campo, Meu Torrão

Casa, Campo, Mi Terruño

Casa, Campo, Meu Torrão

El Sol y la sombra enseñándome a caminarO Sol e a sombra me ensinando a andar
Allá en el patio la vida florece, el huertoLá no quintal a vida aflora, o pomar
Casa, campo, mi terruñoCasa, campo, meu torrão
El Sol es justo, trae en sus alas la pazO Sol é justo, trás nas asas a paz
Fruta en el árbol oliendo a buen perfumeFruto no pé cheirando a perfume bom
Casa, campo, mi terruñoCasa, campo, meu torrão
Detenerse, callar, escuchar a los animalitos jugandoParar, silenciar, ouvir a bicharada a brincar

Abrir ventanas para que corra el vientoAbrir janelas para o vento correr
Escuchar los cantos de esa ventilaciónOuvir os cantos dessa ventilação
Canturreo, cantoCantoria, cantação
La casa es sencilla, es un templo de tierraA casa é simples, é um templo de chão
En cada rincón un grito de alabanzaEm cada canto um grito por louvação
Canturreo, cantoCantoria, cantação

Cuando cae la tardeQuando à tardinha cai
Hacemos ronda en el patioA gente faz a roda no terreiro
Si la cena se retrasaSe a janta demorar
Canciones a la luz de la luna para calentarCanções enluaradas pra esquentar
Y un buen caféE um bom café
Puedes acercarte, la charla es buenaPode se achegar, a prosa é boa
Vamos a tocar la guitarraVamos violar

Las aves ensayan una danza en el cieloAves ensaiam uma dança no céu
Los lirios del campo vestidos de reyLírios do campo vestimentas de rei
El cuidado en la inquietudO cuidado na inquietação
Armonizar lo bello y el dolor de cantarHarmonizar o belo e a dor do cantar
Verdades crudas germinando granosVerdades cruas germinantes de grãos
Casa, campo, nuestro sueloCasa, campo, nosso chão