Prendas Do Lar

Cosas del Hogar

Prendas Do Lar

Era de agujas y encajes y dulces y quehaceres del hogarEra de agulhas e rendas e doces e prendas do lar
Estaba hecha de encargos para su marido ejemplarEra feita de encomendas pro seu marido exemplar
Y entonces ocurrió la tragedia, una repentina pasiónAí ocorreu a tragédia, uma súbita paixão
Por el vendedor de enciclopediasPelo vendedor de enciclopédia
¡Ay, cuántas delicadezas, qué facilidad de expresión!Ai quantas delicadezas, que facilidade de expressão
Pasta 007, una mirada de volcánPasta 007, um olhar de vulcão

Ni siquiera se despidió de sus vecinos y familiaresNem sequer deu adeus para os seus vizinhos e familiares
Que recogían pedazos del circo en el sueloQue recolhiam pedaços do circo no chão
Y ya se habla en los bares, se separóE já se fala pelos bares, separou
Y ya ni le importan los altares, quien juróE já nem liga pros altares, quem jurou
Y ya explota en el aire un nuevo amorE já explode pelos ares novo amor

Pero ¿qué le pasó a Leonor? (bis)Mas o que foi que aconteceu com a Leonor (bis)
Tirania, osadía, ¿o fue Janete ClairTirania, ousadia, ou foi a Janete Clair
Quien le lavó el cerebro a esta mujer?Que fez a cabeça desta mulher.