De Onde Vem

Origen de Dónde Viene

De Onde Vem

De dónde viene esta canción erranteDe onde vem essa canção errante
Escondida en los pliegues del silbidoEscondida nas dobras do assobio
Viene de un Carnaval ya muy lejanoVem de um Carnaval já bem distante
En el que nadie cantó, nadie escuchóEm que ninguém cantou, ninguém ouviu
Viene del delirio del caballero andanteVem do delírio do cavaleiro andante
En la lejana madre gentil de IberiaNa Ibéria longínqua mãe gentil
O del sótano-esclavitud de un barcoOu do porão-senzala de um navio
Echando culpas en las espaldas de BrasilJogando culpas nas costas do Brasil

Viene del piano de mi padre tocandoVem do piano do meu pai tocando
O de los acordes de As Time Goes ByeOu dos acordes de As Time Goes Bye
Olvidé cómo, dónde y cuándoEsqueci de como, onde e quando
Llega suavemente y me dice que no se vaChega de leve e me diz que não sai
Y así, cubierta de tantos versosE assim de tantos versos recoberta
Quiere que haga de ella una canción de amorQuer que faça dela uma canção de amor
Y yo, fingiendo, me llamo poetaE eu fingindo me digo poeta
Y ella suspira y se siente completaE ela suspira e se diz completa
Y duerme en los brazos de su cantorE dorme nos braços do seu cantador