River of Peace

Río de la Paz

River of Peace

Versículo 1
Verse 1:
Era una niña preciosa
She was a gorgeous little girl,
Sólo diez años de edad
Only ten years old
Con la sonrisa de su madre
With her mother's smile
Y los ojos de su padre
And her father's eyes
Y ella fue tomada demasiado pronto
And she was taken way too soon,
Una vida tan llena de promesas
A life so full of promise,
Llena de esperanza
Full of hope,
Pero nunca se dio cuenta
But never realized

Y levanto mi puño con ira
And I raise my fist in anger
Y me pregunto por qué tomas
And wonder why you take
Los corazones tiernos y
The tender hearts and
Deja al resto de nosotros atrás
Leave the rest of us behind.

Coro
Chorus:
El nuestro no es cuestionar por qué
Ours is not to question why,
La nuestra es sólo para vivir y tratar
Ours is just to live and try,
Para conformarse con la respuesta
To settle for the answer
Sea lo que sea
Whatever it might be
Hasta que te veamos cara a cara
Until we see you face to face
En otro momento y lugar
In another time and place
Donde el río de tu paz
Where the river of your peace
Corre libre
Runs free.

Versículo 2
Verse 2:
Han llegado treinta años
Now thirty years have come
Y se fue
And gone
Desde que su país lo envió a casa
Since his country shipped him home
Con una estrella de plata y
With a silver star and
Un corazón roto
A broken heart.
Más de lo que su inocencia se perdió
More than his innocence was lost
Por una guerra complicada
To a complicated war.
Su hermanito no lo hizo
His baby brother didn't make it
De vuelta
Back at all.

Y cada nicht en silencio
And each nicht in silent anger,
Él trata de entender el sacrificio
He tries to understand the sacrifice
Y cada noche se desmorona
And each night he falls apart.

Dijiste que todos somos tus preciados hijos
You said we're all your precious children,
Pero debo admitir
But I must admit,
A veces nos sentimos tan pequeños
Sometimes we feel so small.
Nos preguntamos si estás allí
We wonder if you're there,
O si realmente te importa
Or if you really care at all.

Coro
Chorus:....

Hasta que te veamos cara a cara
Until we see you face to face
En otro momento y lugar
In another time and place
Donde el río de tu paz corre libre
Where the river of your peace runs free,
Donde el río de tu paz corre libre
Where the river of your peace runs free,
Donde el río de tu paz corre libre
Where the river of your peace runs free.