Hyacinth and Apollo

Jacinto e Apolo

Hyacinth and Apollo

Luz perdida, você ergue o olhar em direção ao SolStranded light, you lift your gaze toward the Sun
Um olho brilhante como a geada do mar, o outro negro como o céuOne eye bright as sea rime, the other black as the sky
Na noite em que sua pele estava sobre a minha, respiração em meus pulmõesThe night your skin was on my skin, breath in my lungs
Você sopra uma flor em mim, e não consigo me esconderYou breathe a flower into me, and I cannot hide
Do seu nomeFrom your name
Da sua misericórdiaFrom your mercy

Segure a respiração agora, segure minha verdade guardada em sua palmaHold your breath now, hold my truth shut in your palm
Tão firmemente juntos, o destino nos encontra acordados à noiteBound so tight together, fate finds us staying up nights
O caminho é fácil quando o ar está calmo e tranquiloThe way is easy when the air is still and calm
Venha agora, suba a crista ao primeiro raio de luz e sinta o vento conforme ele se elevaCome now, climb the ridgeline at first light and feel the wind as it rises
Deste paísFrom this country
De nossos corposFrom our bodies

Lançando sombras, lançando dúvidasCasting shadows, casting doubt
Na dureza do diaIn the harsh of day
Tonéis de vinho seu sangue derramadoCasks of wine your blood poured out
Amor, posso me jogar do penhasco com os pinheiros como testemunhasLove, may I throw myself from the ridge with the pines as my witnesses
Se isso pudesse te trazer de volta novamenteIf that would bring you back again
Minha florMy flower

Pegue a faca afiada e coloque-a em minha línguaTake the flensing knife and place it on my tongue
Corte as palavras que eu conhecia antes de nos encontrarmosCut away the words I knew before we met
Toda fala lança um feitiço, precisamos de um livro diferenteAll speaking casts a spell, we need a different tome
Toda canção soa um sino, sua voz poderia ser a primavera se a minha fosse o SolAll singing rings a bell, your voice could be the spring if mine were the Sun
Em seu nascerIn its rising
Em seu pôrIn its setting

Memória afiada, selecione o rebanhoFlensing memory, cull the herd
Apenas poupe nossas vidasJust spare our lives
A carne lembra de cada palavraFlesh remembers every word
Se a mão do tempo tivesse seu caminho, isso passaria com o diaIf the hand of time had its way, this would pass with the day
Mas você vai esperar por mim quando estiver livreBut will you wait for me when you've been set free
Para o ventoTo the wind

Olhos sem visão seguem atrásSightless eyes follow behind
Toda morte é cegaAll death is blind
Vento sem fôlego, as costelas do tempoBreathless wind, the ribs of time
Diga-me se foi o vento oeste que finalmente nos derrotou, ou fui eu?Tell me was it the western wind that at last did us in, or was it me?
Não consigo imaginar que isso faria históriaCan't imagine that would make history

Quando cada beijo se tornou uma pétalaWhen every kiss became a petal
E cada lágrima metal derretidoAnd every tear molten metal
Você vive como néctarYou live on as nectar
Cheiro de mel na águaHoney scent in the water
E a primavera é nossa filhaAnd the spring is our daughter

Eu bebo de cada florI drink from every bloom