Fui Eu

Fui Yo

Fui Eu

Fui yo quien trajo los horizontesFui eu que trouxe os horizontes
De felicidad cada vez más cercaDe felicidade cada vez mais perto
Fui yo quien te señaló en la selvaFui eu que te apontou na selva
De tus desengaños el camino correctoDe teus desenganos o caminho certo

Fui yo quien convirtió tus lágrimasFui eu que fiz do vosso pranto
En gotas de diamante para mi relicarioGotas de diamante pro meu relicário
Fui yo quien te recogió en la caídaFui eu que te apanhei na queda
Y hice de tu cruz la cruz de mi calvarioE fiz de tua cruz a cruz do meu calvário

Fui yo quien en el espacio encontróFui eu que apanhei no espaço
Un colchón de estrellas y te hice presenteUm colchão de estrelas e te fiz presente
Solo para que descanses tu cuerpoSó para repousar seu corpo
Cuando desaparece en un delirio ardienteQuando desvanece num delírio ardente

Fui yo quien trajo desde el bosqueFui eu que trouxe da floresta
Un coro de pájaros en fiestaCoral de pássaros em festa
Cantando para despertarteCantando pra te despertar
Sonriendo contentoSorrindo contente

Fuiste tú quien nuncaFoi você que nunca
Comprendió mi gestoCompreendeu meu gesto
Y me dio desprecioE me deu desprezo
En lugar de tu amorEm lugar do seu amor

Fuiste tú quien siempreFoi você que sempre
Quiso estar lejosQuis ficar distante
Como la rosa blancaComo a rosa branca
Lejos de su colibríLonge do seu beija-flor

Fui yo quien en el espacio encontróFui eu que apanhei no espaço
Un colchón de estrellas y te hice presenteUm colchão de estrelas e te fiz presente
Solo para que descanses tu cuerpoSó para repousar seu corpo
Cuando desaparece en un delirio ardienteQuando desvanece num delírio ardente

Fui yo quien trajo desde el bosqueFui eu que trouxe da floresta
Un coro de pájaros en fiestaCoral de pássaros em festa
Cantando para despertarteCantando pra te despertar
Sonriendo contentoSorrindo contente

Fuiste tú quien nuncaFoi você que nunca
Comprendió mi gestoCompreendeu meu gesto
Y me dio desprecioE me deu desprezo
En lugar de tu amorEm lugar do seu amor

Fuiste tú quien siempreFoi você que sempre
Quiso estar lejosQuis ficar distante
Como la rosa blancaComo a rosa branca
Lejos de su colibríLonge do seu beija-flor