O Celular

El Celular

O Celular

Voy a deshacerme de este teléfonoEu vou dar um sumiço nesse telefone
Lo voy a romper, tirar, algo asíVou quebrar, vou jogar fora, qualquer coisa assim
Es una locura, no deja de sonarÉ trem de doido, ele não para de tocar
Ella compró un celularEla comprou um celular
Y ya no tiene tiempo para míE não tem mais tempo pra mim

Llego a casa loco de extrañarlaEu chego em casa doido de saudade dela
Voy a abrazarla y ella se esquivaVou dá um abraço e ela se esquivando
Con el teléfono pegado a su orejaCom o telefone grudado no pé do ouvido
Espera un momento, mi maridoEspere um pouco, meu marido
Alguien me está llamandoQue tem alguém me ligando

Me doy un tiempo y me siento en el sofá de la salaEu dou um tempo e sento no sofá da sala
Y ahí viene ella de nuevo atendiendo a alguienE lá vem ela de novo atendendo alguém
Ella compró esa porquería a plazosEla comprou a porcaria a prestação
De ahí para acá se volvió un desastreDe lá pra cá virou um cão
Para ella, no soy nadiePra ela eu não sou ninguém

Voy a deshacerme de este teléfonoEu vou dar um sumiço nesse telefone
Lo voy a romper, tirar, algo asíVou quebrar, vou jogar fora, qualquer coisa assim
Es una locura, no deja de sonarÉ trem de doido, ele não para de tocar
Ella compró un celularEla comprou um celular
Y ya no tiene tiempo para míE não tem mais tempo pra mim

Estoy molesto con ese teléfono de ellaEu tô grilado com esse telefone dela
Ya no aguanto más ese soniditoJá não aguento mais aquele barulhinho
Colgada de ese tal celularDependurada nesse tal de celular
Dejó quemar los frijolesEla deixou o feijão queimar
Y echó pimienta en el flanE jogou pimenta no pudim

Si fue Graham Bell quien inventó todo este líoSe foi Graham Bell quem inventou toda essa encrenca
En realidad no me interesa muchoEu na verdade não tô muito interessado
Pero hay algo que hasta hoy me intrigaMas tem um troço que até hoje me intriga
Cada vez que alguien llamaToda vez que alguém liga
Es la voz de un hombre al otro ladoÉ voz de homem do outro lado

Voy a deshacerme de este teléfonoEu vou dar um sumiço nesse telefone
Lo voy a romper, tirar, algo asíVou quebrar, vou jogar fora, qualquer coisa assim
Es una locura, no deja de sonarÉ trem de doido, ele não para de tocar
Ella compró un celularEla comprou um celular
Y ya no tiene tiempo para míE não tem mais tempo pra mim