Saudades Antiga

Nostalgia Antigua

Saudades Antiga

Creo que ahora no hay vuelta atrásEu acho que agora não tem mais remédio
De nuestra aventura hemos llegado al finalDa nossa aventura chegamos a fim
Lo que tuvimos no fue un romanceO que nós tivemos não foi um romance
Fue una pesadilla para ella y para míFoi um pesadelo pra ela e pra mim
No sé quién de los dos salió más perjudicadoNão sei qual de nós foi mais prejudicado
Fingiendo ser un feliz parejaFingindo aparência de um casal feliz
Por desgracia, no soy buen actorPois infelizmente não sou bom ator
Y ella, pobre, nunca fue actriz.E ela coitada jamais foi atriz.

Nuestro silencio hablaba más fuerteO nosso silencio falava mais alto
Que muchas palabras dichas en vanoQue muita palavras falada em vão
Viví cerca de ella sintiendo la distanciaVivi perto dela sentindo a distancia
Que me separaba de su corazónQue me separava do seu coração.
Ni yo ni ella vivíamos contentosNem eu e nem ela vivia contente
A pesar de ser amigosApesar de sermos pessoas amigas
Porque en el camino de nuestra convivenciaPorque na estrada da nossa vivencia
Estaban presentes las nostalgias antiguasEstavam presente saudades antigas

Sabía que ella pensaba en otroSabia que ela em outro pensava
De día y de noche, en todo momentoDe dia e de noite a todo momento
Y ella sabía que otra personaE ela sabia que outra pessoa
Estaba presente en su pensamientoEstava presente em seu pensamento
Qué triste es vivir de esta maneraQue coisa mais triste e viver desse jeito
No hay dolor más grandeNão existe mágoa que seja maior
Si no se vive con la persona amadaSe a gente não vive com a pessoa amada
Morir de nostalgia es mucho mejor.Morrer de saudade é muito melhor.