Ponto Final

Punto Final

Ponto Final

Ya me cansé de ser demasiado en tu vidaEu já cansei de ser demais em sua vida
Ya me cansé de ser uno más de tus amoresEu já cansei de ser mais u m dos seus amores
Quiero alejarme de ti, aunque tengaQuero afastar-me de você, mesmo que eu tenha
Que sumar un dolor más a mis penas.Que acrescentar mais uma dor em minhas dores.
Ya me cansé de mendigar tu amorEu já cansei de mendigar o seu amor
Y recibir migajas de cariño en tus brazosE ter migalha de carinho em seus braços
Quiero seguir mi propio caminoQuero seguir o meu próprio caminho
Dejarte seguir también tus propios pasos.Deixar você seguir também seus próprios passos.

De tus amores sé que no fui el primeroDos seus amores sei que não fui o primeiro
Y tampoco seré el último, eso lo tengo claro;E nem o ultimo também tenho certeza;
Fui simplemente una gota de rocíoFui simplesmente uma gota de orvalho
Que cae en un río y se mezcla con la corriente.Que cai num rio e se mistura a correnteza.
Otros amores surgirán en tu vidaOutros amores surgirão em sua vida
Otras pasiones que también se iránOutras paixões que também irão embora
Y en el continuo desfile de mil amoresE no continuo desfilar de mil amores
Mil desengaños contarán tu historia.Mil desengano contarão a sua história.

Sé que no puedo cambiar tu destinoSei que não posso transformar o seu destino
Y no pretendo esclavizar tu corazónE nem pretendo escravizar seu coração
Me convertiría en un amante inconformeMe tornaria um terno inconformado
Si continuara persiguiendo una ilusión.Se continuasse perseguindo uma ilusão.
Sé feliz lejos de mí, sé felizSeja feliz longe de mim, seja feliz
Y yo también viviré como puedaE eu também hei viver como puder
Y el amor sincero que tu corazón no tieneE o amor sincero que seu coração não tem
Puedo encontrarlo en el corazón de otra mujerPosso encontrar no coração de outra mulher