Amando Sem Ser Amado

Amar sin ser amado

Amando Sem Ser Amado

¿Por qué cantas pajarito cuando voy por esta calle?Por que canta passarinho quando passo nesta rua
Mi vida es muy triste, triste, igual que la tuyaMinha vida é muito triste, triste igual a sua
Vivir lejos del nido en la jaula encarceladoVivendo longe do ninho na gaiola encarcerado
También soy un prisionero amante sin amorEu também sou prisioneiro amando sem ser amado.

Tu fiel compañero que ahora está ausenteSua fiel companheira que agora esta ausente
Y el que tanto amo ya tiene otro pretendienteE aquela que tanto amo já tem outro pretendente
En esta jaula de acero no tienes esperanzaNesta gaiola de aço você não tem esperança
Y en las barras de desprecio lloro como un niñoE nas grades do desprezo eu choro como criança

Nuestras vidas de pajarito tienen mucho parecidoNossas vidas passarinho têm bastante semelhança
Yo canto para olvidar, tú cantas para recordarEu canto para esquecer, você canta por lembrança
Por maldad y cobardía te quitaron la libertadPor maldade e covardia tiraram sua liberdade
Si no me devuelven, no tendré felicidadSe eu não for correspondido eu não terei felicidade.