Adeus Querida, Adeus

Adiós Querida, Adiós

Adeus Querida, Adeus

Cuatro paredes veo en mi habitaciónQuatro paredes eu vejo em meu quarto
Una puerta y una ventanaVeja uma porta e uma janela
En la madrugada aún despiertoDe madrugada ainda acordado
Mirando tristemente su retrato.Olhando triste o retrato dela.
Sufriendo el dolor que nadie sufrióSofrendo a dor que ninguém sofreu
Mi corazón sufría por ellaMeu coração sofria por ela
El testigo fue aquella lámparaA testemunha foi aquela lâmpada
Que, por cierto, se quedó de guardia.Que por sinal ficou de sentinela.

Fue una noche más triste que tuveFoi uma noite mais triste que tive
Por eso guardo como recuerdoPor isso tenho por recordação
Aquella foto de nosotros juntosAquela foto de nós dois juntinhos
Previniendo nuestra más hermosa uniónPrevendo a nossa mais linda união
Fueron al revés todas las promesas que me hizoFoi o contrario todas as juras que me fez
Solo recibí engaño y traiciónEu recebi só engano e traição
Fue otro golpe que quedó grabadoFoi mais um golpe que ficou gravado
En el calendario de mi corazón.No calendário do meu coração.

Si algún día recuerdas que existoSe um certo dia lembrar que eu existo
O por la radio escuchas que me anuncianOu pelo radio ouvir me anunciar
Pido que llegue hasta donde estoyPeço que chegue até onde estou
Esta canción para ti cantaré.Esta canção pra você irei cantar.
Si estás al lado de otroSe estiveres ao lado de outro
Y el remordimiento te llegaE o remorço a você chegar
Quien te acusa es mi presenciaQuem te acusa á a minha presença
Yo debería estar a tu lado.Eu que devia a seu lado estar.

Adiós, adiós, querida adiósAdeus, adeus, querida adeus
Nunca más en tus brazos.Nunca mais nos braços teus.