Casado Honesto

Casado Honesto

Casado Honesto

Venía de Mato Grosso y vi una casitaEu vinha de Mato Grosso avistei uma casinha
Con una chica en la ventana y la encontré bonitaDe uma moça na janela e achei ela bonitinha
Tenía los ojos grandes y la carita picaronaEla tinha os olhos grandes e o rosto despontadinho
Imaginé mi vida, ay, ay, voy a llegar en un rato.Imaginei a minha vida, ai, ai, vou chegar lá um mucadinho.

Ella salió de la cocina, con dos vasos en la manoEla veio lá da cozinha, veio com dois copos na mão
El hombre toma cerveza, brinda por nuestra uniónO moço toma cerveja, brinda a nossa união
Soy un hombre listo, tengo mi obligaciónEu sou um homem sacado tenho a minha obrigação
Casado saltando un charco, ay, ay, ya no está casado.Casado pulando um corgo, ai, ai, já não é casado não.

Me entretuve en su charla, pronto oscurecióEnterti na prosa dela, logo foi escurecendo
Hoy paso por aquí mismo por lo que veoHoje eu passo aqui mesmo pelo jeito que estou vendo
Si mi mujer me pregunta: - ¿marido qué estabas haciendo?Se a mulher me perguntar: - marido o que estava fazendo?
-Oh, mujer, no vine ayer, ay, ay, porque allá estaba lloviendo.-Oh, mulher eu não vim ontem, ai, ai, por que lá estava chovendo.

Oh, marido, te conozco, no necesitas engañarmeOh, marido eu te conheço não precisa me enganar
Aquí no llovió nada. ¿Cómo es que llovió allá?Por que aqui não choveu nada. Como é que choveu lá?
Mujer, estabas durmiendo, no viste cuánto tronóMulher você estava dormindo, não viu quanto trovejou
La lluvia allá fue tanta que hasta el puente se llevó.A chuva por lá foi tanta que até a ponte rodou.