Amor Universal

Amor Universal

Amor Universal

Solo quiero ser un rayo de la estrella matutinaQuero apenas ser um raio da estrela matutina
Para guiarte, niña, por los caminos del amorPra guiar-te menina pelos caminhos do amor
Quiero ser la brisa suave para besar tu rostroQuero ser a brisa mansa para beijar sua face
En el momento de tu unión, quiero ser tu trovador.Na hora do seu enlace quero ser teu trovador.
Quiero ser el pergamino para tener tus poesíasQuero ser o pergaminho para ter suas poesias
Y seré la melodía de tu verso encantadorE serei a melodia do seu verso encantador
Quiero ser la inmensidad aplaudiendo con cariñoQuero ser a imensidão aplaudindo com carinho
Tu voz en tus versitos de afecto y alabanza.Tua voz em seus versinhos de afeto e louvor.

Quisiera tener la fuerza de la pasión primordialEu quisera ter a força da paixão primordiana
Para merecer la llama de este amor universalPara merecer a chama deste amor universal
Pero veo que el destino me reduce a casi nadaPorem vejo que o destino me reduz a quase nada
Cerrando este viaje como una rama vegetal.Encerrando esta jornada qual um ramo vegetal.
Soy solo un borrador de una historia mal intercambiadaSou apenas um rascunho de uma história mal trocada
Mi vida es una broma de un demente o colegialMinha vida é uma piada de um demente ou colegial
Hasta la sombra de la palmera es amada más que yoAté a sombra da palmeira é amada mais que eu
Todas las que la conocieron vieron que ella es real.Todas as que conheceram viram que ela é real.

Quiero ser en tus banquetes tu trago favoritoQuero ser em seus banquete, o seu drink preferido
De tus labios coloridos quiero sentir el saborDe seus lábios coloridos quero sentir o sabor
Qué error ser en tu cuerpo el perfume predilectoQue erro ser em sue corpo o perfume predileto
Y poseer por completo tu afecto y tu calor.E possuir por completo seu afeto e seu calor.
Quiero ser el agua bendita para bendecir tu matrimonioQuero ser a água benta pra benzer seu casamento
Presenciando el momento de perder tu amorPresenciando o momento de perder o seu amor
Quiero ser la suave pluma sobre la alfombra de la iglesiaQuero ser a mansa pluma sobre o tapete da igreja
Para que así nadie vea que estoy muriendo de dolor.Para que assim ninguém veja que estou morrendo de dor.