Esperança

Esperanza

Esperança

Dicen que la esperanza es lo último que muereDizem que a esperança, é a última que morre
Entonces, ¿por qué toda esta aflicción?Então, porque toda essa aflição
Dicen que la esperanza es un sentimiento sórdidoDizem que a esperança é um sentimento sórdido
Entonces, ¿por qué toda esta ansiedad?Então, porque toda essa ansiedade
Dicen que la esperanza es un bien comúnDizem que a esperança é um bem comum
Entonces, ¿por qué todo este desespero?Então, porque todo esse desespero
Cuando la esperanza era expectativaQuando a esperança foi espectativa
Confié en la amistad, me atreví en la audaciaConfiei na amizade, me atrevi na audácia
Di crédito a la espera y emboscé la soledadDei crédito à espera e embosquei a solidão
Esperé con seguridad, me perdí en las aparienciasAguardei com segurança, me perdi nas aparências

Cuando la esperanza era la utopíaQuando a esperança, foi a autopia
Soñé absurdos, me esforcé en la ambiciónSonhei absurdos, caprichei na ambição
Desvarié en el sueño, imaginé lo idealEstravaguei o sonho, imaginei o ideal
Idealicé el mito, me ilusioné con la visiónIdealizei o mito, me iludi com a visão
Calculé el deseo, fantaseé el misterioCalculei o desejo, fantasiei o mistério
Doctriné la teoría, perdí los principiosDoutrinei a teoria, perdi os princípios
Cuando la esperanza era posibilidadQuando a esperança, foi possibilidade
Simulé lo ilógico, esperé el caprichoSimulei o ilógico, esperei o capricho
Deseé lo probable y me distraje con lo absurdoDesejei o provável e me distraí com o absurdo
Usé las apariencias y me abstuve con la alucinaciónUsei as aparências e me abstinei com a alucinação
Distraje la tiranía y terminé con la ficciónDistraí a tirania e terminei com a ficção
Dicen que la esperanza es lo último que muereDizem que a esperança é a última que morre
Puede ser que aún no haya muertoPode ser ainda não morreu
Puede ser que ella esté entre nosotrosPode ser que ela esteja entre nós
Cuando la esperanza es lo último que muereQuando a esperança é a última que morre
Puede ser que ella esté entre nosotrosPode ser que ela esteja entre nós