O Dia da Terra

El Día de la Tierra

O Dia da Terra

Vamos a salvar, el planeta tierraVamos salvar, o planeta terra
Vamos a preservar, nuestra naturalezaVamos preservar, a nossa natureza
Somos la plaga del mundo, somos la destrucciónSomos a praga do mundo, somos a destruição
Nuestros hijos heredarán, toda nuestra omisiónNossos filhos vão herdar, toda nossa omissão
Nuestra tierra está en peligro, necesitamos actuarNossa terra corre perigo, precisamos de ação
Nuestra tierra está en peligro, detengan la contaminaciónNossa terra corre perigo, parem a poluição
El dinero no alcanzará, para comprar la salvaciónO dinheiro não vai dar, pra comprar a salvação
El dinero, nunca fue, ni será, la soluciónO dinheiro, nunca foi, nem será, a solução

En este día de la tierra, nada que celebrarNesse dia da terra, nada pra comemorar
Nuestros gobernantes, no pueden detenerNossos governantes, não conseguem parar
El calentamiento global, la advertencia de la cienciaO aquecimento global, o alerta da ciência
El dominio del mal, la falta de concienciaO domínio do mal, a falta de consciência
Nuestros ríos, nuestras selvas, toda la diversidadNossos rios, nossas florestas, toda a diversidade
Nuestros mares subirán, destruirán, nuestras ciudadesNossos mares vão subir, destruir, nossas cidades
El dinero no alcanzará, para comprar la salvaciónO dinheiro não vai dar, pra comprar a salvação
El dinero, nunca fue, ni será, la soluciónO dinheiro, nunca foi, nem será, a solução

Tenemos que preservar, o de lo contrario sucumbiremosPrecisamos preservar, senão vamos sucumbir
Esta furia devastadora, puede destruirnosEssa fúria devastadora, pode nos destruir
El progreso a cualquier costo, en contra del medio ambienteO progresso a qualquer custo, contra o meio-ambiente
Todos se llevarán un susto y será repentinoTodos vão tomar um susto e vai ser de repente
Los glaciares se derretirán, los océanos subiránAs geleiras vão derreter, os oceanos vão subir
El tiempo apremia, tenemos que unirnosFalta pouco tempo, temos que nos unir
El dinero no alcanzará, para comprar la salvaciónO dinheiro não vai dar, pra comprar a salvação
El dinero, nunca fue, ni será, la soluciónO dinheiro, nunca foi, nem será, a solução