Quien Dijo Amigos (remix) (part. Jory Boy y Justin Quiles)

Wer hat Freunde gesagt (Remix) (feat. Jory Boy und Justin Quiles)

Quien Dijo Amigos (remix) (part. Jory Boy y Justin Quiles)

Justin QuilesJustin Quiles
Das ist der RemixThis is the remix

Ich weiß nicht, wer Freunde gesagt hat, Baby, wenn du mir schon gehörstNo sé quién dijo amigos bebé, si ya me perteneces
Wenn ich jede Stelle deines Körpers berührt habe, sag mir, dass es nicht wahr istSi he rozado cada parte de tu cuerpo, dime si no es cierto
(Wenn es nicht wahr ist)(Si no es cierto)
Meine Lippen sind über deinen Horizont gewandertMis labios han pasado por tu horizonte
Und ich habe dich von Süden nach Norden adoptiert (Norden)Y ya yo te adoptado de sur a norte (Norte)
Es bleibt nur noch, es offiziell zu machenYa solo queda hacerlo oficial
Ich muss dich fragenTengo que preguntarte

Wer hat Freunde gesagt?¿Quién dijo amigos?
Wenn ich dich nackt besser kenne als mit KleidungSi te conozco más desnuda que con ropa
Wenn du mich mit Küsschen auf den Mund begrüßtSi me saludas con besitos en la boca
Wenn du mit ein paar Drinks über die Stränge schlägstSi se te va la mano con un par de copas
Du rufst mich an und kuschelst dich zu Hause ein (Wer, wer, wer)Me llamas y en casa te arropas (Quién, quién, quién)
Wer hat Freunde gesagt? (Woh)¿Quién dijo amigos? (Woh)
Wenn ich dich nackt besser kenne als mit Kleidung (Kleidung)Si te conozco más desnuda que con ropa (Ropa)
Wenn du mich mit Küsschen auf den Mund begrüßt (Auf den Mund)Si me saludas con besitos en la boca (En la boca)
Wenn du mit ein paar Drinks über die Stränge schlägstSi se te va la mano con un par de copas
Du rufst mich an und kuschelst dich zu Hause einMe llamas y en casa te arropas

Du rufst mich an und kuschelst dich zu Hause einMe llamas y en casa te arropas
Du kamst betrunken vorbei (Betrunken)Llegaste pasada de copas (De copas)
Hast der Stimmung die Schuld gegebenLe echaste la culpa a la nota
Als du ohne Kleidung an meiner Seite aufgewacht bistCuando amaneciste a mi lado sin ropa

Du bist jetzt ein Teil von mir, ich ein Teil von dir (Teil von dir)Ya formas parte de mí, yo parte de ti (Parte de ti)
Wie kann man leugnen, was schon geschehen ist (Ist geschehen)Como negar lo que ya está hecho (Está hecho)
Wenn deine Augen andere Augen ansehen, sieht man den ÄrgerSi tus ojos miran otros ojos se nota el enojo
(Wie kann man leugnen, was schon geschehen ist)(Como negar lo que ya está hecho)

Wenn wir schon eins sindSi ya somos uno
Ich bin dein Spiegel und du meinSoy tu espejo y tu el mío
Ich weiß, dass ich nur dir vertraue, sag mir, warum du zweifelst (Da-da)Sé que solo confío, dime por qué tu dudas (Da-da)

Wer hat Freunde gesagt?¿Quién dijo amigos?
Wenn ich dich nackt besser kenne als mit KleidungSi te conozco más desnuda que con ropa
Wenn du mich mit Küsschen auf den Mund begrüßtSi me saludas con besitos en la boca
Wenn du mit ein paar Drinks über die Stränge schlägstSi se te va la mano con un par de copas
Du rufst mich an und kuschelst dich zu Hause einMe llamas y en casa te arropas
Wer hat Freunde gesagt?¿Quién dijo amigos?
Wenn ich dich nackt besser kenne als mit KleidungSi te conozco más desnuda que con ropa
Wenn du mich mit Küsschen auf den Mund begrüßtSi me saludas con besitos en la boca
Wenn du mit ein paar Drinks über die Stränge schlägstSi se te va la mano con un par de copas
Du rufst mich an und kuschelst dich zu Hause einMe llamas y en casa te arropas

(Du und ich)(Tú y yo)
(Und, sag, sag)(Y, dice, dice)

Nenn uns nicht Freunde (Oh)Que no nos llamen amigo' (Oh)
Wenn dein Körper und meiner sich gut kennen (-nen)Si tu cuerpo y el mío muy bien se conocen (-cen)
Und auch wenn wir uns nur nachts sehen (-che)Y aunque solo nos vemos cuando la noche (-che)
In der Morgendämmerung war die Sonne mein ZeugeEn la madrugada el sol fue mi testigo
(Dass ich dir immer sage)(De que yo siempre te digo)
Dass ich immer noch dein bin (Oh-oh)Que sigo siendo tuyo (Oh-oh)
Obwohl das, was dominiert, dein Stolz istAunque lo que domine es su orgullo
Aus dieser Situation komme ich immer zu dem Schluss:De esta situación siempre concluyo:
(Dass wir uns nicht wie Fremde behandeln sollten, Baby)(Que no deberíamos tratarnos como extranjeros bebé)

Wenn wir schon eins sindSi ya somos uno
Ich bin dein Spiegel und du meinSoy tu espejo y tu el mío
Wenn ich nur dir vertraue, was lässt dich zweifeln?Si en ti solo confío, ¿qué te hace dudar?
(Das ist der Remix)(This is the remix)

Wer hat Freunde gesagt?¿Quién dijo amigos?
Wenn ich dich nackt besser kenne als mit KleidungSi te conozco más desnuda que con ropa
Wenn du mich mit Küsschen auf den Mund begrüßtSi me saludas con besitos en la boca
Wenn du mit ein paar Drinks über die Stränge schlägstSi se te va la mano con un par de copas
Du rufst mich an und kuschelst dich zu Hause ein (wer, wer, wer)Me llamas y en casa te arropas (quién, quién, quién)
Wer hat Freunde gesagt?¿Quién dijo amigos?
Wenn ich dich nackt besser kenne als mit KleidungSi te conozco más desnuda que con ropa
Wenn du mich mit Küsschen auf den Mund begrüßtSi me saludas con besitos en la boca
Wenn du mit ein paar Drinks über die Stränge schlägstSi se te va la mano con un par de copas
Du rufst mich an und kuschelst dich zu Hause einMe llamas y en casa te arropas

Liebhaber oder Freunde, die Bettlaken sind ZeugenAmantes o amigos las sabanas de testigo
Von dem, was wir tun, du und ich (du und ich)De esto que hacemos tú y yo (tú y yo)
Ich nehme Besitz von dir, von deiner Art zu seinMe adueño de ti, de tu forma de ser
Beruhige deine Wünsche, ich bringe dich zum AusflippenCalmando tus ganas, te hago enloquecer
Wir sind nur Freunde, aus Angst zu verlierenSomos solo amigos, por miedo a perder
Aber hier bist du wieder bei einem neuen SonnenaufgangPero aquí estás de nuevo en otro amanecer

Hey, BabyOye, bebé
Wie kann man etwas leugnen, was schon geschehen ist?¿Cómo negar algo que ya está hecho?
Sag es mir, BabyDimelo, baby
Lass uns mit den Geschichten aufhörenDejémono' de cuento'
Der von der J, BabyEl de la J, baby
Justin QuilesJustin Quiles
El C.R.O, woh-wo-ohEl C.R.O, woh-wo-oh
Doble S.YDoble S.Y
Das ist der RemixThis is the remix

Sag es mir, RossyDímelo, Rossy
Die Fresh OhrenLos Oídos Fresh
Mikey ToneMikey Tone
JX, Der IngenieurJX, El Ingeniero
Hey, Baby, wer hat Freunde gesagt?Oye, baby, ¿quién dijo amigo'?
Young BossYoung Boss
Rich MusicRich Music
Sag es mir, FlowDímelo, Flow
On Top Of The World Music, BabyOn Top Of The World Music, baby