Quien Dijo Amigos

Wie Zei Vrienden

Quien Dijo Amigos

Liefhebbers of vriendenAmantes o amigos
De lakens zijn getuigeLas sabanas de testigo
Van dit wat we doenDe esto que hacemos
Jij en ikTu y yo

Ik maak je van mij, van jouw manier van zijnMe adueño de ti de tu forma de ser
Kalmerend je verlangens, laat ik je gek wordenCalmando tus ganas te hago enloquecer
We zijn alleen vrienden uit angst om te verliezenSomos solo amigos por miedo a perder
Maar hier ben je weer bij een nieuwe dageraadPero aqui estas de nuevo en otro amanecer

Wie zei vrienden?Quien dijo amigos?
Als ik je beter ken naakt dan met kleren aanSi te conozco mas desnuda que con ropa
Als je me begroet met kusjes op mijn mondSi me saludas con besitos en la boca
Als je je hand laat gaan na een paar drankjesSi se te va la mano con un par de copas
Bel je me en thuis maak je je warmMe llamas y en casa te arropas

Ik ken al je geheimenConozco todos tus secretos
Zoals ik je hele lichaam kenComo conzoco tu cuerpo completo
Net zoals jij het mijneHaci como tu el mio
Jij bent de rust waar ik in slaap valErez paz donde me quedo dormido
En je zegt dat het verboden isY dices que es prohibido
Wie begrijpt de redenenQuien entiende razones
Als we ons verliezen in de emotiesSi nos perdemos en las emociones
En de verleidingen zijn al gewoonte gewordenY ya se hicieron costumbre las tentaciones

Het is niet normaal dat je gaat zonder afscheid te nemenYa no es normal que te vayas sin despedirte
En je niet terug ziet komenY no verte regresar
We zijn éénSomos uno
Ik ben jouw spiegel en jij de mijneSoy tu espejo y tu el mio
Als ik alleen op jou vertrouwSi en ti solo confio
Wat maakt je aan het twijfelen?Que te hace dudar

Wie zei vrienden?Quien dijo amigos?
Als ik je beter ken naakt dan met kleren aanSi te conozco mas desnuda que con ropa
Als je me begroet met kusjes op mijn mondSi me saludas con besitos en la boca
Als je je hand laat gaan na een paar drankjesSi se te va la mano con un par de copas
Bel je me en thuis maak je je warmMe llamas y en casa te arropas

Ik weet niet of het de angst is misschienNo se si el miedo talvez
Of onzekerheden van gisterenO inseguridades de ayer
Teleurstellingen uit het verledenDecepciones pasadas
Is het dat je bang bent om te verliezen?Es que te da miedo a perder
Ik weet het nietNo se

Als het de beloftes waren die niet zijn nagekomenSi fueron las promesas que no completaron
De woorden, de dromen die je hebben verwijderdLas palabras los sueños que te apartaron
En nu moet ik ermee omgaanY ahora tengo yo que lidiar
En dat je niet op mij kunt vertrouwenY en mi que no puedas confiar
Zoals ik op jouComo yo en ti
Ik blijf wachten tot je een beslissing neemtSigo esperando que te decidas
Om je gelukkig te maken... gelukkigPara hacerte feliz...feliz

Ik maak je van mij, van jouw manier van zijnMe adueño de ti de tu forma de ser
Kalmerend je verlangens, laat ik je gek wordenCalmando tus ganas te hago enloquecer
We zijn alleen vrienden uit angst om te verliezenSomos solo amigos por miedo a perder
Maar hier ben je weer bij een nieuwe dageraadPero aqui estas de nuevo en otro amanecer

Wie zei vrienden?Quien dijo amigos?
Als ik je beter ken naakt dan met kleren aanSi te conozco mas desnuda que con ropa
Als je me begroet met kusjes op mijn mondSi me saludas con besitos en la boca
Als je je hand laat gaan na een paar drankjesSi se te va la mano con un par de copas
Bel je me en thuis maak je je warmMe llamas y en casa te arropas

C.r.o dubbele s.yC.r.o doble s.y
MamaMama
De oren frisLos oidos fresh
Mikey toneMikey tone
JxJx
On top of the world music babyOn top of the world music baby