Quien Dijo Amigos

Qui a dit amis

Quien Dijo Amigos

Amants ou amisAmantes o amigos
Les draps en témoinsLas sabanas de testigo
De ce que l'on faitDe esto que hacemos
Toi et moiTu y yo

Je m'approprie de toi, de ta façon d'êtreMe adueño de ti de tu forma de ser
Calmant tes envies, je te fais perdre la têteCalmando tus ganas te hago enloquecer
On n'est que des amis par peur de perdreSomos solo amigos por miedo a perder
Mais te voilà encore dans un autre lever de soleilPero aqui estas de nuevo en otro amanecer

Qui a dit amis ?Quien dijo amigos?
Si je te connais plus nue qu'avec des vêtementsSi te conozco mas desnuda que con ropa
Si tu me salues avec des bisous sur la boucheSi me saludas con besitos en la boca
Si tu perds le contrôle avec quelques verresSi se te va la mano con un par de copas
Tu m'appelles et chez moi tu te blottisMe llamas y en casa te arropas

Je connais tous tes secretsConozco todos tus secretos
Comme je connais ton corps par cœurComo conzoco tu cuerpo completo
Fais comme moi avec le tienHaci como tu el mio
Tu es la paix où je m'endorsErez paz donde me quedo dormido
Et tu dis que c'est interditY dices que es prohibido
Qui comprend les raisonsQuien entiende razones
Si on se perd dans les émotionsSi nos perdemos en las emociones
Et les tentations sont devenues une habitudeY ya se hicieron costumbre las tentaciones

Ce n'est plus normal que tu partes sans dire au revoirYa no es normal que te vayas sin despedirte
Et de ne pas te voir revenirY no verte regresar
On est unSomos uno
Je suis ton miroir et toi le mienSoy tu espejo y tu el mio
C'est en toi que je fais confianceSi en ti solo confio
Qu'est-ce qui te fait douter ?Que te hace dudar

Qui a dit amis ?Quien dijo amigos?
Si je te connais plus nue qu'avec des vêtementsSi te conozco mas desnuda que con ropa
Si tu me salues avec des bisous sur la boucheSi me saludas con besitos en la boca
Si tu perds le contrôle avec quelques verresSi se te va la mano con un par de copas
Tu m'appelles et chez moi tu te blottisMe llamas y en casa te arropas

Je ne sais pas si c'est la peur peut-êtreNo se si el miedo talvez
Ou les insécurités d'hierO inseguridades de ayer
Les déceptions passéesDecepciones pasadas
C'est ça qui te fait peur de perdreEs que te da miedo a perder
Je ne sais pasNo se

Si ce sont les promesses non tenuesSi fueron las promesas que no completaron
Les mots, les rêves qui t'ont éloignéeLas palabras los sueños que te apartaron
Et maintenant c'est à moi de gérerY ahora tengo yo que lidiar
Et en moi, tu ne peux pas avoir confianceY en mi que no puedas confiar
Comme moi en toiComo yo en ti
J'attends toujours que tu prennes une décisionSigo esperando que te decidas
Pour te rendre heureuse... heureusePara hacerte feliz...feliz

Je m'approprie de toi, de ta façon d'êtreMe adueño de ti de tu forma de ser
Calmant tes envies, je te fais perdre la têteCalmando tus ganas te hago enloquecer
On n'est que des amis par peur de perdreSomos solo amigos por miedo a perder
Mais te voilà encore dans un autre lever de soleilPero aqui estas de nuevo en otro amanecer

Qui a dit amis ?Quien dijo amigos?
Si je te connais plus nue qu'avec des vêtementsSi te conozco mas desnuda que con ropa
Si tu me salues avec des bisous sur la boucheSi me saludas con besitos en la boca
Si tu perds le contrôle avec quelques verresSi se te va la mano con un par de copas
Tu m'appelles et chez moi tu te blottisMe llamas y en casa te arropas

C.r.o double s.yC.r.o doble s.y
MamanMama
Les oreilles fraîchesLos oidos fresh
Mikey toneMikey tone
JxJx
Au sommet du monde, musique bébéOn top of the world music baby