Stornellata Romana

Canción Romana

Stornellata Romana

Nina bella, esta noche este corazónNina bella, stasera 'sto core
sueña y canta feliz y contento,sogna e canta felice e contento,
Roma duerme y la luna de plata,Roma dorme e la luna d'argento,
sonriendo, me invita a cantar.sorridendo, m'invita a canta'.
A ella le gusta escuchar los stornelliA lei piace sentire i stornelli
que el amor siempre entrelaza.che l'amore sa sempre intreccia'.

Ríe la luna,Ride la luna,
suspira un corazón y vuela una canción,sospira un core e vola una canzona,
es amor que va en busca de fortuna.è amore che va in cerca de fortuna.
Flor de cada florFior d'ogni fiore
el río pasa y el agua va al mar,er fiume passa e l'acqua va ner mare,
esta noche, Nina, es hermoso hacer el amor.stanotte, Nina, è bello a ffa l'amore.

Cuántas veces Ninetta soñé,Quante vorte Ninetta m'insogno,
una casita, dos corazones y un jardín,na casetta, du' cori e um giardino,
un angelito que juega cercan'angioletto che gioca vicino
y una muñeca que llama 'Papá'.e 'na pupa che chiama "Papà".
Nina es un sueño, un bello sueño de amorNina è un sogno, un ber sogno d'amore
que sin embargo podría realizarse.che pero' se potrebbe avverra'.

Florece la uva,Fiorisce l'uva,
si me dices que sí, mi Ninetta,se me dirai de sì, Ninetta mia,
nos casaremos pronto los dos.se sposeremo presto tutt'e dua.
Rosas y verbena,Rose e verbene,
nuestro amor nunca tendrá finl'amore nostro nun c'avrà mai fine
porque siempre nos querremos bien.perchè noi se voremo sempre bene.

Estrellas doradas,Stelle dorate,
las gemas de este corazón han florecido,le gemme de 'sto core so' fiorite,
las rosas del amor han brotado.le rose dell'amore so' sbocciate.
Luna de plata,Luna d'argento,
tú también canta si quieres, mientras tantocanzona pure tu, se voi, io intanto
esta noche soy feliz y estoy contento!stasera so' felice e son contento!