Madonna Fiorentina

Florentine Madonna

Madonna Fiorentina

From the flowery hills she descendsScende dai colli fioriti
a sweet song. (Oh, oh! Oh, oh!)una dolce canzon. (Oh, oh! Oh, oh!)
Under the stars, Florence,Sotto le stelle, Firenze,
an arcane vision. (Oh, oh! Oh, oh!)una arcana vision. (Oh, oh! Oh, oh!)

Its sky shines with enchantment,Brilla il suo cielo d'incanto,
the Arno river has silver reflections.l'Arno ha riflessi d'argento.
It seems to hear again the beautiful songSembra riudire il bel canto
that blossomed in the 1300sche pur nel trecento schiudeva i veron

Wake up again Florentine Madonna,Svegliati ancor madonna fiorentina,
all of Florence is a blooming veranda.tutta Firenze è una veranda in fiore.
A minstrel whispers quietlyUn menestrello mormora in sordina
the chorus: Love, love, love!il ritornello: Amore, amore, amore!

While the mom snores,Mentre la mamma russa,
the serenade passes by,la serenata passa,
when it knocks on your heart,quando al tuo cuore bussa,
you open your red lips for me.la bocca rossa schiudi per me.

Give me a kiss of loveDammi un bacin d'amor
I will go away,me n'andrò via,
flower of every flower,fior d'ogni fiore,
my Florentine.fiorentina mia.

While thirsty mouthsMentre le bocche assetate
kiss each other again, (Oh, oh! Oh, oh!)si baciano ancor, (Oh, oh! Oh, oh!)
kiss, the moon, the towersbacia, la luna, le torri
and the golden domes. (Oh, oh! Oh, oh!)e le cupole d'or. (Oh, oh! Oh, oh!)

It tinges the bell tower of GiottoTinge color di violetto
with violet color.il campanile di Giotto.
One hears at dawn the ringing,S'ode nell'alba lo squillo,
the cricket's party, the heart's party!la festa del grillo, la festa del cuor!

Wake up again Florentine Madonna,Svegliati ancor madonna fiorentina,
all of Florence is a blooming veranda.tutta Firenze è una veranda in fiore.
A minstrel whispers quietlyUn menestrello mormora in sordina
the chorus: Love, love, love!il ritornello: Amore, amore, amore!

While the mom snores,Mentre la mamma russa,
the serenade passes by,la serenata passa,
when it knocks on your heart,quando al tuo cuore bussa,
you open your red lips for me.la bocca rossa schiudi per me.

Give me a kiss of loveDammi un bacin d'amor
I will go away,me n'andrò via,
flower of every flower,fior d'ogni fiore,
my Florentine!fiorentina mia!