Madonna Fiorentina

Nuestra Señora de Florencia

Madonna Fiorentina

Descenso de las colinas florecientes
Scende dai colli fioriti
una canción dulce. ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
una dolce canzon. (Oh, oh! Oh, oh!)
Bajo las estrellas, Florencia
Sotto le stelle, Firenze,
una visión arcana. ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
una arcana vision. (Oh, oh! Oh, oh!)

Su cielo brilla con encantamiento
Brilla il suo cielo d'incanto,
el Arno tiene reflejos de plata
l'Arno ha riflessi d'argento.
Parece volver a escuchar la hermosa canción
Sembra riudire il bel canto
que incluso en el siglo XIV abrió los verons
che pur nel trecento schiudeva i veron

Despierta de nuevo Madonna Florentine
Svegliati ancor madonna fiorentina,
Toda Florencia es una terraza en flor
tutta Firenze è una veranda in fiore.
Un juglar murmurmurando silenciado
Un menestrello mormora in sordina
el estribillo: Amor, amor, amor!
il ritornello: Amore, amore, amore!

Mientras mami ronca
Mentre la mamma russa,
la serenata pasa
la serenata passa,
cuando tu corazón está llamando
quando al tuo cuore bussa,
la boca roja escotilla para mí
la bocca rossa schiudi per me.

Dame un beso de amor
Dammi un bacin d'amor
Me iré
me n'andrò via,
flor de cada flor
fior d'ogni fiore,
Mi florentino
fiorentina mia.

Mientras que las bocas sedientas
Mentre le bocche assetate
todavía se besan, (Oh, oh! ¡Oh, oh!
si baciano ancor, (Oh, oh! Oh, oh!)
besos, la luna, las torres
bacia, la luna, le torri
y las cúpulas de Oro. ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!
e le cupole d'or. (Oh, oh! Oh, oh!)

Se tiñe el color violeta
Tinge color di violetto
El campanario de Giotto
il campanile di Giotto.
El zumbido se escucha al amanecer
S'ode nell'alba lo squillo,
¡La fiesta del grillo, la fiesta del corazón!
la festa del grillo, la festa del cuor!

Despierta de nuevo Madonna Florentine
Svegliati ancor madonna fiorentina,
Toda Florencia es una terraza en flor
tutta Firenze è una veranda in fiore.
Un juglar murmurmurando silenciado
Un menestrello mormora in sordina
el estribillo: Amor, amor, amor!
il ritornello: Amore, amore, amore!

Mientras mami ronca
Mentre la mamma russa,
la serenata pasa
la serenata passa,
cuando tu corazón está llamando
quando al tuo cuore bussa,
la boca roja escotilla para mí
la bocca rossa schiudi per me.

Dame un beso de amor
Dammi un bacin d'amor
Me iré
me n'andrò via,
flor de cada flor
fior d'ogni fiore,
¡Mi florentino!
fiorentina mia!