Luna Malinconica

Traurige Luna

Luna Malinconica

Aber du,Ma tu,
blasse Luna, warumpallida luna, perchè
bist du so traurig, was ist es,sei tanto triste, cos'è,
dass du nicht für mich strahlst.che non risplendi per me.

Da oben,Lassù,
kannst du mein Herz sehen,tu puoi vederlo il mio cuore,
die Enttäuschung der Liebe,la delusione d'amore,
dieser große Schmerz in mir.questo mio grande dolore.

Du weißt, welche Küsse ich geben konnteTu sai che baci sapeva dare
und auch du kannst es nicht vergessen.ed anche tu non puoi dimenticar.
Vielleicht spürst du die Melancholie,Forse tu senti la malinconia,
vielleicht weißt du, dass es nicht mehr zurückkommt.forse tu sai che non ritorna più.

Aber du,Ma tu,
blasse Luna, warumpallida luna, perchè
bist du so traurig, was ist es,sei tanto triste, cos'è,
willst du mit mir leiden.tu vuoi soffrire con me.

Allein werde ich gehen,Solo me ne andrò
meinem Schicksal folgend, auf der Suche nach Liebe.seguendo il mio destino in cerca d'amore.
Ich werde nicht hören,Non ascolterò,
auf meinem Weg, die Stimme des Herzens.durante il mio cammino, la voce del cuore.

Nur die weiße LunaSolo la bianca luna
wird mich vom Himmel führen.dal ciel mi guiderà.
Sie wird mir den Weg zeigen,M'insegnerà la via
der mich begleiten wird.che m'accompagnerà.

Aber du,Ma tu,
blasse Luna, warumpallida luna, perchè
bist du so traurig, was ist es,sei tanto triste, cos'è,
dass du nicht für mich strahlst.che non risplendi per me.

Da oben,Lassù,
kannst du mein Herz sehen,tu puoi vederlo il mio cuore,
die Enttäuschung der Liebe,la delusione d'amore,
dieser große Schmerz in mir.questo mio grande dolore.

Du weißt, welche Küsse ich geben konnteTu sai che baci sapeva dare
und auch du kannst es nicht vergessen.ed anche tu non puoi dimenticar.
Vielleicht spürst du die Melancholie,Forse tu senti la malinconia,
vielleicht weißt du, dass es nicht mehr zurückkommt.forse tu sai che non ritorna più.

Aber du,Ma tu,
blasse Luna, warumpallida luna perchè
bist du so traurig, was ist es,sei tanto triste, cos'è,
willst du mit mir leiden.tu vuoi soffrire con me.