Luna Malinconica

Luna Melancólica

Luna Malinconica

Pero usted
Ma tu,
luna pálida, porque
pallida luna, perchè
estás tan triste, ¿qué es?
sei tanto triste, cos'è,
que no brillan para mí
che non risplendi per me.

Allá arriba
Lassù,
puedes ver mi corazón
tu puoi vederlo il mio cuore,
la decepción del amor
la delusione d'amore,
este gran dolor mío
questo mio grande dolore.

¿Sabes qué besos podría dar?
Tu sai che baci sapeva dare
Y tú tampoco puedes olvidarlo
ed anche tu non puoi dimenticar.
Tal vez usted siente la melancolía
Forse tu senti la malinconia,
Tal vez sepas que nunca regresa
forse tu sai che non ritorna più.

Pero usted
Ma tu,
luna pálida, porque
pallida luna, perchè
estás tan triste, ¿qué es?
sei tanto triste, cos'è,
Quieres sufrir conmigo
tu vuoi soffrire con me.

Me iré
Solo me ne andrò
siguiendo mi destino en busca de amor
seguendo il mio destino in cerca d'amore.
No voy a escuchar
Non ascolterò,
en mi viaje, la voz del corazón
durante il mio cammino, la voce del cuore.

Sólo la luna blanca
Solo la bianca luna
del cielo me guiará
dal ciel mi guiderà.
Él me enseñará el camino
M'insegnerà la via
que me acompañará
che m'accompagnerà.

Pero usted
Ma tu,
luna pálida, porque
pallida luna, perchè
estás tan triste, ¿qué es?
sei tanto triste, cos'è,
que no brillan para mí
che non risplendi per me.

Allá arriba
Lassù,
puedes ver mi corazón
tu puoi vederlo il mio cuore,
la decepción del amor
la delusione d'amore,
este gran dolor mío
questo mio grande dolore.

¿Sabes qué besos podría dar?
Tu sai che baci sapeva dare
Y tú tampoco puedes olvidarlo
ed anche tu non puoi dimenticar.
Tal vez usted siente la melancolía
Forse tu senti la malinconia,
Tal vez sepas que nunca regresa
forse tu sai che non ritorna più.

Pero usted
Ma tu,
luna pálida porque
pallida luna perchè
estás tan triste, ¿qué es?
sei tanto triste, cos'è,
Quieres sufrir conmigo
tu vuoi soffrire con me.