Traducción generada automáticamente
L'uomo flessibile
Carlo Fava
L'uomo flessibile
L'uomo flessibile
Io domino perché mi muovo veloce,, sono fluido, elusivo, disimpegnato. Forse sono un po' più furbo che intelligente; insomma, sono un uomo moderno. Ma
talmente moderno che sono convinto che la società non esiste! E se esiste…non me ne frega niente.
Mio padre aveva un lavoro
Col suo lavoro si sentiva sicuro
Peccato che non si sia accorto
Che stava arrivando arrivando il futuro.
Mio padre aveva un lavoro
Lavorava anche peggio di un mulo
Peccato che non si sia accorto
Che stava iniziando a sentirsi un po'solo.
Mio nonno era un tipo un po' strano
Andava sempre un po' avanti e un po' indietro
Eh per forza ha passato la vita
Ha passato la vita a tirare l'aratro
Mentre io ho capito un po' prima
Come vanno le cose del mondo
Del resto lo dicono tutti
Che chi nasce a galla non tocca mai il fondo
Sono l'uomo flessibile
Ho un riflesso incredibile
Sono l'uomo invisibile
Ho un pensiero infallibile
E ho una vita invidiabile
Va bè che tutto è opinabile
Mia moglie è sempre introvabile
E anche mio figlio è un po' instabile
E adesso che ci penso bene
in tutta questa flessibilità
mi sembra che manchi qualcosa
Ma non so che cosa che cosa sarà
E adesso che ci penso bene
In tutta questa flessibilità
Può darsi che manchi qualcosa
Quel mezzo centimetro di felicità.
Mia nonna si alzava alle cinque
Non aveva problemi di sonno
Andava un po' avanti e un po' indietro
Per forza doveva seguire mio nonno.
Mia nonna aveva un pensiero
Di fare qualche volta all'amore
Ma mio nonno col suo avanti e indietro
Aveva un problema, un problema di cuore.
Mia madre faceva la madre
Una madre discreta ed attenta
Purtroppo ero troppo impegnato
Per riuscire a capire se è morta contenta.
Perché Io ho capito un po' prima
Come vanno le cose del mondo
Del resto lo dicono tutti
Che chi nasce a galla non muore mai in fondo.
Sono l'uomo flessibile
Ho un riflesso incredibile
Sono l'uomo invisibile
Ho un pensiero infallibile
Ho una vita invidiabile
Va bè che tutto è opinabile
Anche l'amante è introvabile
Mio figlio è sempre più instabile
E adesso che ci penso bene
in tutta questa flessibilità
Può darsi che manchi qualcosa
Ma non so che cosa che cosa sarà
E adesso che ci penso bene
In tutta questa flessibilità
Mi sembra che manchi qualcosa
Quel mezzo chilometro di felicità.
Sono l'uomo flessibile…ah!
El hombre flexible
El hombre flexible
Domino porque me muevo rápido, soy fluido, escurridizo, desapegado. Quizás soy un poco más astuto que inteligente; en resumen, soy un hombre moderno. Tan moderno que estoy convencido de que la sociedad no existe. Y si existe... no me importa en absoluto.
Mi padre tenía un trabajo
Con su trabajo se sentía seguro
Lástima que no se dio cuenta
Que el futuro se acercaba.
Mi padre tenía un trabajo
Trabajaba incluso peor que una mula
Lástima que no se dio cuenta
Que empezaba a sentirse un poco solo.
Mi abuelo era un tipo un poco extraño
Siempre iba un poco hacia adelante y un poco hacia atrás
Claro, pasó la vida
Pasó la vida arando el campo
Mientras que yo entendí un poco antes
Cómo funcionan las cosas en el mundo
Después de todo, todos lo dicen
Que quien nace a flote nunca toca fondo.
Soy el hombre flexible
Tengo un reflejo increíble
Soy el hombre invisible
Tengo un pensamiento infalible
Y tengo una vida envidiable
Bueno, todo es discutible
Mi esposa siempre es inencontrable
Y mi hijo también es un poco inestable.
Y ahora que lo pienso bien
en toda esta flexibilidad
parece que falta algo
Pero no sé qué será.
Y ahora que lo pienso bien
En toda esta flexibilidad
Puede ser que falte algo
Esa media pulgada de felicidad.
Mi abuela se levantaba a las cinco
No tenía problemas para dormir
Iba un poco hacia adelante y un poco hacia atrás
Por supuesto, tenía que seguir a mi abuelo.
Mi abuela tenía pensamientos
De hacer el amor de vez en cuando
Pero mi abuelo con su ir y venir
Tenía un problema, un problema de corazón.
Mi madre hacía de madre
Una madre discreta y atenta
Lamentablemente estaba demasiado ocupado
Para poder entender si murió contenta.
Porque entendí un poco antes
Cómo funcionan las cosas en el mundo
Después de todo, todos lo dicen
Que quien nace a flote nunca muere en el fondo.
Soy el hombre flexible
Tengo un reflejo increíble
Soy el hombre invisible
Tengo un pensamiento infalible
Tengo una vida envidiable
Bueno, todo es discutible
Incluso la amante es inencontrable
Mi hijo está cada vez más inestable.
Y ahora que lo pienso bien
en toda esta flexibilidad
Puede ser que falte algo
Pero no sé qué será.
Y ahora que lo pienso bien
En toda esta flexibilidad
Me parece que falta algo
Esa media milla de felicidad.
Soy el hombre flexible... ¡ah!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carlo Fava y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: