La palude

La ciénaga

La palude

La ciénagaLa palude

Un cocodrilo está descansandoUn coccodrillo sta riposando
Una serpiente está deslizándoseUn serpente sta strisciando
Una canoa está navegandoUna canoa sta navigando
Y mi mirada está buscandoE il mio sguardo sta cercando
En el horizonte de este lugarNell'orizzonte di questo posto
Que se abre un poco y se cierra un pocoChe un po' si apre e un po' si chiude
Porque es un tema complicadoPerché è un discorso complicato
La biología de una ciénaga.La biologia di una palude.
Porque ciertas existencias vuelanPerché certe esistenze volano
Sobre toda la historia para recordarSu tutta la storia da ricordare
Porque ciertas existencias esperanPerché certe esistenze aspettano
Donde el tiempo ya no tiene honor.Dove il tempo non ha più onore.
Y la corriente es una melodía que no tiene parte, no tiene temaE la corrente è una melodia che non ha parte non ha tema
La corriente es una teoría que construye el río en crecidaLa corrente è una teoria che costruisce il fiume in piena
La corriente es la nostalgia, no tiene parte, no tiene temaLa corrente è la nostalgia, non ha parte non ha tema
La corriente es la nostalgia que se disuelve en el río en crecida.La corrente è la nostalgia che si dissolve nel fiume in piena

Quién sabe de dónde y quién sabe quiénChissà da dove e chissà chi
Quién sabe qué, quién sabe por quéChissà che cosa chissà perché
Y quién sabe cuándo y quién sabe nuncaE chissà quando e chissà mai
Y quién sabe cuál y quién sabe siE chissà quale e chissà se
Pero sopla un viento de maestralMa soffia un vento di maestrale
Sobre esta lluvia que cae malSu questa pioggia che piove male
Sobre esta noche sudamericanaSu questa notte sudamericana
Sobre esta vida demasiado lejana.Su questa vita troppo troppo lontana

Porque ciertas existencias vuelanPerché certe esistenze volano
En los límites de los erroresSui confini degli errori
Pero alguien las ha encerrado dentroMa qualcuno le ha chiuse dentro
Y nadie las saca.e nessuno le tira fuori

Y la corriente es una melodía que no tiene parte, no tiene temaE la corrente è una melodia che non ha parte non ha tema
La corriente es una teoría que construye el río en crecidaLa corrente è una teoria che costruisce il fiume in piena
La corriente es la nostalgia, no tiene parte, no tiene temaLa corrente è la nostalgia, non ha parte non ha tema
La corriente es la nostalgia que se disuelve en el río en crecida.La corrente è la nostalgia che si dissolve nel fiume in piena

Quién sabe de dónde y quién sabe quiénChissà da dove e chissà chi
Quién sabe qué, quién sabe por quéChissà che cosa chissà perché
Y quién sabe cuándo y quién sabe nuncaE chissà quando e chissà mai
Y quién sabe cuál y quién sabe siE chissà quale e chissà se
Pero sopla un viento de maestralMa soffia un vento di maestrale
Sobre esta lluvia que cae malSu questa pioggia che piove male
Sobre esta noche sudamericanaSu questa notte sudamericana
Sobre esta vida demasiado lejana.Su questa vita troppo troppo lontana

Quién sabe de dónde y quién sabe quiénChissà da dove e chissà chi
Quién sabe qué, quién sabe por quéChissà che cosa chissà perché
Y quién sabe cuándo y quién sabe nuncaE chissà quando e chissà mai
Y quién sabe cuál y quién sabe siE chissà quale e chissà se
Pero sopla un viento de maestralMa soffia un vento di maestrale
Sobre esta lluvia que cae malSu questa pioggia che piove male
Sobre esta tierra, sobre este trenSu questa terra su questo treno
Sobre esta plaza con un hombre, un hombre menos.Su questa piazza con un uomo un uomo in meno

En el horizonte de este lugarNell'orizzonte di questo posto
Que se abre un poco y se cierra un pocoChe un po' si apre e un po' si chiude
Porque es un tema complicadoPerché è un discorso complicato
La biología de una ciénaga.La biologia di una palude