Se fossi il futuro

Si fuera el futuro

Se fossi il futuro

Si fuera el futuroSe fossi il futuro

La última generación de teléfonos celularesL'ultimissima generazione di telefoni cellulari
Exige una amistad duradera a cambio de acuerdos muy clarosPretende un'amicizia lunga in cambio di patti molto chiari
Acuerdos visibles y caras felices en la brillante pantallaPatti visibili e facce allegre sul display luminoso
Con la estética de litio y el pensamiento en reposoCon l'estetica al litio e il pensiero a riposo
La última generación de televisores dieciséis novenosL'ultimissima generazione di televisori sedici noni
Promete alta definiciónPromette un'alta definizione
y una recepción perfecta de los sonidose la ricezione perfetta dei suoni
Solía tener un pensamiento analógico antiguoAvevo un vecchio pensiero analogico
y a veces me sentía male capitava di starci anche male
Pero parecía demasiado pesado para la nueva era digitalMa mi sembrava troppo pesante per l'era nuova del digitale

Yo soy quien soy, tú eres quien eresIo sono quello che sono tu sei quello che sei
Pero si fuera el futuro me avergonzaríaMa se fossi il futuro mi vergognerei
Yo soy quien soy, tú eres quien eresIo sono quello che sono tu sei quello che sei
Pero si fuera el futuro me avergonzaríaMa se fossi il futuro mi vergognerei

El amor en la era inmaterial puede prescindirL'amore ai tempi dell'immateriale può fare
de las viejas palabrasa meno delle vecchie parole
El amor en la era inmaterialL'amore ai tempi dell'immateriale
puede prescindir de lo que quierepuò fare a meno di quello che vuole
Puede prescindir de los objetosPuò fare a meno degli oggetti
y empezar de nuevo siempree ripartire sempre da zero
Puede prescindir del deseoPuò fare a meno del desiderio
puede prescindir del mundo enteropuò fare a meno del mondo intero

El cuadrilátero de la moda podría ser suficienteIl quadrilatero della moda potrebbe essere sufficiente
para explicarnos las nuevas cosas sin pedirnos nada a cambioA spiegarci le nuove cose senza chiederci in cambio niente
Sabremos todo lo que es correctoSapremo tutto quello che è giusto
sabremos todo lo que es incorrectosapremo tutto quel che e' sbagliato
E incluso lo sabremos antes de pensarloE lo sapremo addirittura ancora prima di averlo pensato.

Yo soy quien soy, tú eres quien eresIo sono quello che sono tu sei quello che sei
Pero si fuera el futuro me avergonzaríaMa se fossi il futuro mi vergognerei
Yo soy quien soy, tú eres quien eresIo sono quello che sono tu sei quello che sei
Pero si fuera el futuro me avergonzaríaMa se fossi il futuro mi vergognerei

No hay misterios de pertenenciaNon ha misteri di appartenenza
en la geometría del bien y del malla geometria del bene e del male
"Por lo general, el día comienza sucio"di solito il giorno comincia sporco
como la tinta de nuestro periódico".come l'inchiostro del nostro giornale".