Desvelo de Amor

Desvelo del Amor

Desvelo de Amor

Sufro mucho por tu ausenciaSofro muito tua ausência
No te niegoEu não te nego
No puedo vivir másJá não posso viver
Si no estás a mi ladoSe a meu lado não estás
Dicen que soy un cobardeDizem que sou covarde
Que tengo miedoQue tenho medo
Para perder tu afectoDe perder teu carinho
De tus besos para perderDe teus beijos perder
Entiendo que es muyEu compreendo que é muito
¿Cuánto te quiero?O quanto te quero
No puedo conformarme con esoNão posso conformar-me
¿Qué voy a hacer?Que vou fazer?

Y juro que apenas puedo dormirE juro que dormir quase não posso
La vida es un martirio para míA vida é um martírio para mim
Y aunque tu retrato me atormentaE embora o teu retrato me atormente
Vuelvo a dormir y me despierto de nuevoVolto a dormir e torno a despertar
Afuera hay una noche indiferenteLá fora está noite indiferente
A mi loco deseo de amarteAo meu desejo louco de te amar
Y la luz de un nuevo día me sorprendeE a luz de um novo dia me surpreende
Ay, con lágrimas en los ojos llorandoAi, com lágrimas nos olhos a chorar