Ela

Ella

Ela

Ya me harté de preguntarteJá cansei de pedir-lhe
Estoy cansado de decírteloJá cansei de dizer-lhe
Que me desespere sin ellaQue eu sem ela me desespero
Pero no me escuchasteMas não quis escutar-me
Y sus labios se abrieron para decirmeE seus lábios se abriram para dizer-me
Ya no te quieroJá não te quero
Yo sin ti, mi vidaEu sem ti, minha vida
perderse en el abismoSe perder no abismo
Profundo y negroProfundo e negro
De mi suerteDa minha sorte
Así que quería olvidarlaQuis então esquecê-la
Así que quería marcharmeQuis então me afastar
Pero mientras bebíaMas enquanto eu bebia
Estaba llorando otra vezEu já vivia de novo a chorar

Ya me harté de preguntarteJá cansei de pedir-lhe
Con la caída del llantoCom o pranto a cair
Levanté el vaso y por ello hice un brindisErgui a taça e por ela eu brindei
Pero quería lastimarmePorém quis me ferir
Fue el último brindisEra o último brinde
De un bohemio al que tanto amabaDe um boêmio a quem tanto amei
Vi el mundo desmoronarseVi o mundo ruir
Dejé ir mi copaEu larguei minha taça
Y sin sentir toda la miseriaE sem sentir toda desgraça
Intentó hablar conmigoEla tentou falar-me
Cuando viste mi dolorQuando viu minha dor
Pero ya estaba escritoMas já estava escrito
Esa nocheQue naquela noite
Perdería tu amorPerderia seu amor