Eu Ainda Te Amo (Y Todavia Te Quiero)

Eu Ainda Te Amo (Y Todavia Te Quiero)

Eu Ainda Te Amo (Y Todavia Te Quiero)

Cada vez que te tengo en mis brazosCada vez que te aperto em meus braços
Que veo tus ojos, oigo tu vozQue vejo teus olhos, escuto tua voz
Es sólo que siento la vida en pedazosÉ que sinto a vida em pedaços
Pago por todo lo que hago por tiEu pago de tudo o que faço por ti

Me pregunto por qué no terminoMe pergunto por que não termino
Con tanta amargura, con mi desagradoCom tanta amargura, com meu dissabor
Si a tu lado no tengo afectoSe a teu lado não tenho carinho
¿Por qué no arranco este amor de mi pecho?Por que não arranco do peito este amor

¿Por qué mientes una vez?Por que tu mentes uma vez
Y mientes de nuevo y mientes por placerE mentes outra vez e mentes por prazer
¿Por qué te abtengo de nuevo?Por que volto a te abraçar
Y te besaré de nuevo si me haces sufrirE volto a te beijar se me fazes sofrer
Sé que este amor es una mentiraEu sei que este amor é mentira
Es la cruz tan pesada y mi perdiciónÉ a cruz tão pesada e minha perdição

¿Por qué me atormento por ti?Por que me atormento por ti
Si ella angustia por ti sólo maltrata mi serSe angustia por ti só maltrata meu ser
¿Y por qué con el alma en pedazosE por que com a alma em pedaços
Me aferré a tus brazosMe agarro em teus braços
Si sólo voy a sufrirSe só vou sofrer

No puedo vivir como vivoEu não posso viver como vivo
No lo sé ni lo entiendo, con razónNão sei nem compreendo, com toda razão
Si a tu lado solo residoSe a teu lado somente resido
Y todo lo que tengo es compasiónE tudo que tenho é compaixão
Sin embargo, ¿por qué no gritoEntretanto por que eu não grito
Que todo es mentira, yace este amorQue tudo é mentira, mentira esse amor
¿Y por qué necesito tu amor?E por que teu amor necessito
Sin ti sólo encuentro martirio y rencorSem ti só encontro martírio e rancor

¿Por qué me atormento por ti?Por que me atormento por ti
Si ella angustia por ti sólo maltrata mi serSe angustia por ti só maltrata meu ser
¿Y por qué con el alma en pedazosE por que com a alma em pedaços
Me aferré a tus brazosMe agarro em teus braços
Si sólo voy a sufrirSe só vou sofrer