El Amor No Tiene Edad

L'amour n'a pas d'âge

El Amor No Tiene Edad

Je le dis avec fierté et passionYo lo digo con orgullo y pasion
c'était toi mon amour secret qui a volé mon cœurfuiste tu mi amor secreto que robo mi corazon
et c'est toi ce fruit que Dieu m'a interdity eres tu aquel fruto que Dios me prohibio
depuis les débuts des tempshasta los principios de los tiempos
il connaissait notre défautel sabia nuestro defecto
ces petits bisous qu'on s'est échangés en cachetteesos besitos que nos dimos a escondidas
je ne les ai pas oubliésno los saco de mis recuerdos
en pensant à ça, je me couchepensando en eso me acuesto

ahhh... reviens à moiahhh...vuelve a mi

hier, tu détruis mon cœurhoy destruyes mi corazon
disant que tu ne veux plus me voirdiciedo que no quieres verme mas
les paroles de tes parents, je le saispalabras de tus padres yo lo se
viens et dis-le-moi en faceven y cuentame en la cara
que ce qu'on a fait sur la plageque lo que hicimos en la playa
n'était rien pour toino fue nada para ti

que sous les étoilesque debajo de las estrellas
on a dénudé nos corpsnos desnudamos nuestros cuerpos
on a exploré... c'était comme çaexploramos...fue asi

aujourd'hui tu chercheshoy tu buscas
plein d'excuses pour m'oubliermuchas excusas para olvidarte de mi
tout le négatif que tu distodo lo negativo estas diciendo
pour voir si au fond tu y croispara ver si por dentro lo crees asi
mais les sentiments, tu les portes en toipero los sentimientos los llevas por dentro
et ils réclament pour moiy reclaman por mi
sinon demande au cœursino preguntale al corazon
il me donne raisonel me da toda la razon
tu m'aimestu me amas

muaaakk...muaaakk...

je suis confuse, je le saisestoy conundida ya lo se
laisse-moi du temps pour bien réfléchirpermiteme tiempo para pensarlo muy bien
c'est une folie d'être avec luies una locura estar con el
je suis coincée entre l'épée et le murestoy atada entre la espada y la pared
je suis fatiguée de jouer à cache-cacheestoy cansada de jugar a la escondida
si tu m'aimes, que les gens en parlentsi tu me amas que la gente cuente y diga
c'est pourquoi je veux m'éloignerpor eso yo me quiero alejar
mille raisons pour lesquelles je veux t'oubliermiles razones por las cuales te quiero olvidar
et ça dit comme ça :y dice asi :

d'abord... ma mère ne t'aime pasprimero...mi madre no te quiere a ti
ensuite... tu es un pauvre malheureuxsegundo...eres un pobre infeliz
troisièmement... tu es plus vieux que moitercero...eres mas mayor que yo
et enfin... je ne veux pas continuery por fin...no quiero seguir

l'amour n'a pas d'âgeel amor no tiene edad
il n'a pas de restrictionsno tiene restriccion
quand on va tomber amoureux, il ne demande pas la permission (x2)cuando se va a enamorar no te pide permiso (x2)

à quoi sert l'amour si tu ne peux pas être avec la personne que tu aimes.....de que vale el amor si no puedes estar con la persona que amas.....

maintenant il manque... c'est Carlos et Alejandra...ahora es que falta...es carlos y alejandra...

d'abord... ma mère ne t'aime pasprimero...mi madre no te quiere a ti
ensuite... tu es un pauvre malheureuxsegundo...eres un pobre infeliz
troisièmement... tu es plus vieux que moitercero...eres mas mayor que yo
et enfin... je ne veux pas continuery por fin...no quiero seguir

et l'amour n'a pas d'âgey el amor no tiene edad
il n'a pas de restrictionsno tiene restriccion
quand on va tomber amoureux, il ne demande pas la permission (x2)cuando se va a enamorar no te pide permiso (x2)