Arrepentimiento

Reue

Arrepentimiento

An diesem Tag bereue ichEn este día me arrepiento
nie in dich verliebt gewesen zu seinpor nunca haberte enamorado

Komm zurück!Get back!

Und es sind Carlos und AlejandraY es Carlos y Alejandra

Da ist das Mädchen angekommen, die Nachbarin meiner CousineYa llegó esa chica, vecina de mi prima
für die ich mich nicht interessierte, nein, neinque aún no me gustaba, no, no
Sie hat mir Blicke zugeworfen, hat mir ihre Briefe geschicktMe daba miraditas, me enviaba sus cartitas
aber ich fand sie nie anziehendpero nunca me gustó
Vor 5 Jahren reiste sie an einen sehr seltsamen OrtViajó hace 5 años a un lugar muy extraño
und heute ist sie zurückgekommeny hoy ha regresado
Eine wunderschöne Frau, schön wie eine RoseUna mujer hermosa, bella como una rosa
und süß wie Honigy dulce como miel

Jetzt frage ich mich, ob ich verrückt bin, weilAhora, me pregunto yo si soy loco por
ich sie gehen lasse mit ihmdejarla que se vaya con él
Jetzt frage ich mich, ob ich dumm bin, weilAhora me pregunto yo soy tonto por
ich ihr gestehe, dass ich mich endlich verliebt habeconfesarle que por fin me enamoré

Ich möchte, dass du weißt, dass ich ihr Mann binQuiero que sepas que su hombre soy yo

Deine Zeit ist vorbei,Ya pasó tu tiempo,
was ich fühlte, ist bereits verwelktlo que yo sentía ya se marchitó
Alte Nachrichten in deinem HerzenNoticias viejas en tu corazón
Diese Liebe ist gestorbenEste amor se murió
während ich auf eine Antwort wartete, die nie kamesperando una respuesta que nunca llegó
und dieses Mädchen hat sich in einen anderen verliebty esta chica de otro se enamoró

Ich habe zwei kleine Kinder, einen Hund, meinen MannTengo dos hijitos, un perrito, mi marido
und ein Hausy una casa

Eifersüchtig bin ich!¡Celoso lo soy!

Tränen und Zeit, die ich hinter dir verloren habe,Lágrimas y tiempo que perdí detrás de ti,
das reicht!¡con eso basta!

Ich knie nieder und bitte um Verzeihung!Me arrodillo y ¡perdón!

Nach all der Zeit und du willst michDespués de tanto tiempo y me quieres
Ich weiß nicht, das überrascht michYo no sé, esto me extraña

Und an diesem Tag bereue ich, es tut mir leid, ich sterbeY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Du bist in meiner Brust verankert, ich fühle, ich sterbeEstás clavada en mi pecho, lo siento que muero
Und an diesem Tag bereue ich, es tut mir leid, ich sterbeY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

Gib mir eine Chance,Dame una oportunidad,
ich sterbeme muero

Komm zurück!Get back!

Jetzt fehlt nur noch das!¡Ahora es que falta!

Es sind Carlos und AlejandraEs Carlos y Alejandra

Zeig mir Liebe, zeig mir Liebe, gib mir LiebeShow me love, show me love, dame amor

Auch wenn ich es mir wünschen würde, die Antwort ist nein!Aunque yo quisiera, ¡la respuesta es no!

Gib mir nur eine Chance, um Gottes willen!¡Dame sólo un chance por amor a Dios!

Ich wiederhole, die Antwort ist nein!Vuelvo y te repito, ¡la respuesta es no!

Und an diesem Tag bereue ich, es tut mir leid, ich sterbeY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Du bist in meiner Brust verankert, ich fühle, ich sterbeEstás clavada en mi pecho, lo siento, me muero
Und an diesem Tag bereue ich, es tut mir leid, ich sterbeY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

Es sind Carlos und AlejandraEs Carlos y Alejandra