Arrepentimiento

Regret

Arrepentimiento

On this day I regretEn este día me arrepiento
for never having loved youpor nunca haberte enamorado

Get back!Get back!

And it's Carlos and AlejandraY es Carlos y Alejandra

Here comes that girl, my cousin's neighborYa llegó esa chica, vecina de mi prima
that I still didn't like, no, noque aún no me gustaba, no, no
She gave me little looks, sent me her little lettersMe daba miraditas, me enviaba sus cartitas
but I never liked herpero nunca me gustó
She traveled 5 years ago to a very strange placeViajó hace 5 años a un lugar muy extraño
and today she has returnedy hoy ha regresado
A beautiful woman, lovely as a roseUna mujer hermosa, bella como una rosa
and sweet as honeyy dulce como miel

Now, I wonder if I'm crazy forAhora, me pregunto yo si soy loco por
letting her go with himdejarla que se vaya con él
Now I wonder if I'm foolish forAhora me pregunto yo soy tonto por
confessing that I finally fell in loveconfesarle que por fin me enamoré

I want you to know that I'm her manQuiero que sepas que su hombre soy yo

Your time has passed,Ya pasó tu tiempo,
what I felt has witheredlo que yo sentía ya se marchitó
Old news in your heartNoticias viejas en tu corazón
This love has diedEste amor se murió
waiting for an answer that never cameesperando una respuesta que nunca llegó
and this girl fell in love with anothery esta chica de otro se enamoró

I have two little kids, a dog, my husbandTengo dos hijitos, un perrito, mi marido
and a housey una casa

I'm jealous!¡Celoso lo soy!

Tears and time I wasted behind you,Lágrimas y tiempo que perdí detrás de ti,
that's enough!¡con eso basta!

I kneel and apologize!Me arrodillo y ¡perdón!

After so much time and you want meDespués de tanto tiempo y me quieres
I don't know, this surprises meYo no sé, esto me extraña

And on this day I regret, I'm sorry, I'm dyingY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
You're stuck in my chest, I'm sorry I'm dyingEstás clavada en mi pecho, lo siento que muero
And on this day I regret, I'm sorry, I'm dyingY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

Give me a chance,Dame una oportunidad,
I'm dyingme muero

Get back!Get back!

Now is when it's missing!¡Ahora es que falta!

It's Carlos and AlejandraEs Carlos y Alejandra

Show me love, show me love, give me loveShow me love, show me love, dame amor

Even if I wanted to, the answer is no!Aunque yo quisiera, ¡la respuesta es no!

Give me just one chance for God's sake!¡Dame sólo un chance por amor a Dios!

I repeat, the answer is no!Vuelvo y te repito, ¡la respuesta es no!

And on this day I regret, I'm sorry, I'm dyingY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
You're stuck in my chest, I'm sorry, I'm dyingEstás clavada en mi pecho, lo siento, me muero
And on this day I regret, I'm sorry, I'm dyingY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

It's Carlos and AlejandraEs Carlos y Alejandra