Arrepentimiento

Regrets

Arrepentimiento

En ce jour, je me repensEn este día me arrepiento
De ne jamais t'avoir aiméepor nunca haberte enamorado

Reviens !Get back!

Et c'est Carlos et AlejandraY es Carlos y Alejandra

Voilà cette fille, la voisine de ma cousineYa llegó esa chica, vecina de mi prima
Qui ne me plaisait pas, non, nonque aún no me gustaba, no, no
Elle me lançait des regards, m'envoyait ses lettresMe daba miraditas, me enviaba sus cartitas
Mais je n'étais pas intéressépero nunca me gustó
Elle est partie il y a 5 ans dans un endroit étrangeViajó hace 5 años a un lugar muy extraño
Et aujourd'hui elle est revenuey hoy ha regresado
Une femme magnifique, belle comme une roseUna mujer hermosa, bella como una rosa
Et douce comme du miely dulce como miel

Maintenant, je me demande si je suis fou deAhora, me pregunto yo si soy loco por
La laisser partir avec luidejarla que se vaya con él
Maintenant, je me demande si je suis idiot deAhora me pregunto yo soy tonto por
Lui avouer que je suis enfin tombé amoureuxconfesarle que por fin me enamoré

Je veux que tu saches que c'est moi son hommeQuiero que sepas que su hombre soy yo

Ton temps est passé,Ya pasó tu tiempo,
Ce que je ressentais s'est fanélo que yo sentía ya se marchitó
Des nouvelles anciennes dans ton cœurNoticias viejas en tu corazón
Cet amour est mortEste amor se murió
En attendant une réponse qui n'est jamais venueesperando una respuesta que nunca llegó
Et cette fille est tombée amoureuse d'un autrey esta chica de otro se enamoró

J'ai deux petits, un chien, mon mariTengo dos hijitos, un perrito, mi marido
Et une maisony una casa

Je suis jaloux !¡Celoso lo soy!

Des larmes et du temps que j'ai perdus pour toi,Lágrimas y tiempo que perdí detrás de ti,
Ça suffit !¡con eso basta!

Je m'agenouille et je demande pardon !Me arrodillo y ¡perdón!

Après tout ce temps, et tu veux de moiDespués de tanto tiempo y me quieres
Je ne sais pas, ça me surprendYo no sé, esto me extraña

Et en ce jour, je me repens, je suis désolé, je meursY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Tu es ancrée dans ma poitrine, je sens que je meursEstás clavada en mi pecho, lo siento que muero
Et en ce jour, je me repens, je suis désolé, je meursY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

Donne-moi une chance,Dame una oportunidad,
Je meursme muero

Reviens !Get back!

Il manque encore !¡Ahora es que falta!

C'est Carlos et AlejandraEs Carlos y Alejandra

Montre-moi de l'amour, montre-moi de l'amour, donne-moi de l'amourShow me love, show me love, dame amor

Bien que je le voudrais, la réponse est non !Aunque yo quisiera, ¡la respuesta es no!

Donne-moi juste une chance par amour pour Dieu !¡Dame sólo un chance por amor a Dios!

Je te le répète, la réponse est non !Vuelvo y te repito, ¡la respuesta es no!

Et en ce jour, je me repens, je suis désolé, je meursY en este día me arrepiento, lo siento, me muero
Tu es ancrée dans ma poitrine, je sens que je meursEstás clavada en mi pecho, lo siento, me muero
Et en ce jour, je me repens, je suis désolé, je meursY en este día me arrepiento, lo siento, me muero

C'est Carlos et AlejandraEs Carlos y Alejandra