Explicame

Erklär mir

Explicame

Was für ein Wunder, dich kennengelernt zu habenQue más milagro que haber poderte conocido
Was für ein Geschenk, dich hier zu habenQue más regalo que tenerte aquí
Ohne dich ist es ein Winter ohne MantelEstar sin ti es un invierno sin abrigo
Und ich fühle mich allein, weil du nicht hier bistY yo me siento solo y no te tengo aquí

Und du so schön, ich will, dass du meine Frau wirstY tú tan hermosa, quiero que seas mi esposa
Um dir zu zeigen, wie man liebtPara enseñarte como amar
Dich zu verwöhnen, wie es dir im Leben noch nie passiert istHacerte caricias que no te han hecho en la vida
Und du wirst sehen, dass du es genießen wirstY verás que disfrutarás

Aber ich weiß nicht, was passiert istPero no sé lo que pasó
Sie hat sich von mir enttäuschtElla de mí se desilusionó
Ich bitte nicht das Herz, neinNo le pido al corazón, no
Ich will nur eine ErklärungSolo quiero una explicación
Um ruhig schlafen zu können, in meinem Bett jetztPara poder dormir tranquilo, en mi cama ya
Und dieses Kapitel der Tragödien zu beenden (Tragödien)Y terminar este capítulo de tragedias (tragedias)

Du hast mich nie wertgeschätztNunca me valoraste
Wer weiß, ob du Liebhaber hattestQuien sabe si tenías amantes
Ich weiß nur, dass du mich ausgenutzt hastSolo sé que abusaste de mi
Ich hier in der KücheYo aquí en la cocina
Du vielleicht mit der NachbarinTú tal vez con la vecina
Sei nicht dumm, frag nicht warumNo seas tonto, no preguntes por qué

Und jetzt schlafe ich auch ruhig in meinem BettY ahora yo también duermo tranquila en mi cama ya
Ohne mir Sorgen um Insekten wie dich zu machen, na undSin preocuparme por insectos como tú, que va

Ich weiß, was passiert istYo si sé lo que pasó
Als Mann blieb er kurzComo hombre corto él quedó
Mach dir keine IllusionenNo te hagas la ilusión
Diese Liebe ist für dich gestorbenEste amor ya para ti murió

Wie kannst du so etwas sagenComo puedes decir semejantes cosas
Merkst du nicht, dass die Wahrheit wehtutAcaso no te das cuenta que la verdad si duele

Es sind Carlos und AlejandraEs Carlos y Alejandra

Was ist an Weihnachten passiert?¿Qué pasó esta Navidad?
Ich habe es mit meinen Freunden verbrachtLa pasé con mi amistad
Und am Geburtstag?¿Y en el día de cumpleaños?
Mit meinen Eltern, die ich vermisseCon mis padres que lo extraño

Schützt eure Liebe, bittet nicht um Verzeihung, um euch nicht zu ändernCuiden su amor, no pidan perdón para no cambiar
Ihr werdet es bereuen, wenn ihr nicht mehr lieben werdet, das werdet ihr sehen, ihr werdet weinenSe arrepentirán cuando no lo amarán, ya verán, llorarán
Schützt eure Liebe, bittet nicht um Verzeihung, um euch nicht zu ändernCuiden su amor, no pidan perdón para no cambiar
Ihr werdet es bereuen, wenn ihr nicht mehr lieben werdet, das werdet ihr sehen, ihr werdet weinenSe arrepentirán cuando no lo amarán, ya verán, llorarán