Explicame

Leg het me uit

Explicame

Wat is er een groter wonder dan jou te hebben ontmoetQue más milagro que haber poderte conocido
Wat is er een mooier cadeau dan jou hier te hebbenQue más regalo que tenerte aquí
Zonder jou is het een winter zonder jasEstar sin ti es un invierno sin abrigo
En ik voel me alleen en jij bent hier nietY yo me siento solo y no te tengo aquí

En jij zo mooi, ik wil dat je mijn vrouw wordtY tú tan hermosa, quiero que seas mi esposa
Om je te leren hoe je moet liefhebbenPara enseñarte como amar
Je te verwennen zoals niemand dat in je leven heeft gedaanHacerte caricias que no te han hecho en la vida
En je zult zien dat je ervan zult genietenY verás que disfrutarás

Maar ik weet niet wat er is gebeurdPero no sé lo que pasó
Zij is teleurgesteld in mijElla de mí se desilusionó
Ik vraag het niet aan mijn hart, neeNo le pido al corazón, no
Ik wil gewoon een uitlegSolo quiero una explicación
Om rustig te kunnen slapen, in mijn bed nuPara poder dormir tranquilo, en mi cama ya
En dit hoofdstuk van tragedies te beëindigen (tragedies)Y terminar este capítulo de tragedias (tragedias)

Je hebt me nooit gewaardeerdNunca me valoraste
Wie weet of je minnaars hadQuien sabe si tenías amantes
Ik weet alleen dat je misbruik van me hebt gemaaktSolo sé que abusaste de mi
Ik hier in de keukenYo aquí en la cocina
Jij misschien met de buurmanTú tal vez con la vecina
Wees niet dom, vraag niet waaromNo seas tonto, no preguntes por qué

En nu slaap ik ook rustig in mijn bedY ahora yo también duermo tranquila en mi cama ya
Zonder me zorgen te maken over insecten zoals jij, kom opSin preocuparme por insectos como tú, que va

Ik weet wel wat er is gebeurdYo si sé lo que pasó
Als man is hij tekortgeschotenComo hombre corto él quedó
Doe niet alsof je het niet weetNo te hagas la ilusión
Deze liefde is voor jou al doodEste amor ya para ti murió

Hoe kun je zulke dingen zeggenComo puedes decir semejantes cosas
Realiseer je je niet dat de waarheid pijn doetAcaso no te das cuenta que la verdad si duele

Het is Carlos en AlejandraEs Carlos y Alejandra

Wat is er gebeurd deze Kerst?¿Qué pasó esta Navidad?
Ik heb het doorgebracht met mijn vriendenLa pasé con mi amistad
En op mijn verjaardag?¿Y en el día de cumpleaños?
Met mijn ouders die ik misCon mis padres que lo extraño

Verzorg je liefde, vraag geen vergeving om niet te veranderenCuiden su amor, no pidan perdón para no cambiar
Je zult spijt krijgen als je niet van hem houdt, je zult het zien, je zult huilenSe arrepentirán cuando no lo amarán, ya verán, llorarán
Verzorg je liefde, vraag geen vergeving om niet te veranderenCuiden su amor, no pidan perdón para no cambiar
Je zult spijt krijgen als je niet van hem houdt, je zult het zien, je zult huilenSe arrepentirán cuando no lo amarán, ya verán, llorarán