Explicame

Explique-moi

Explicame

Quel miracle que de t'avoir rencontréeQue más milagro que haber poderte conocido
Quel cadeau que de t'avoir iciQue más regalo que tenerte aquí
Être sans toi, c'est un hiver sans manteauEstar sin ti es un invierno sin abrigo
Et je me sens seul, sans toi iciY yo me siento solo y no te tengo aquí

Et toi, si belle, je veux que tu sois ma femmeY tú tan hermosa, quiero que seas mi esposa
Pour t'apprendre à aimerPara enseñarte como amar
Te faire des caresses que personne ne t'a faites dans ta vieHacerte caricias que no te han hecho en la vida
Et tu verras que tu vas apprécierY verás que disfrutarás

Mais je ne sais pas ce qui s'est passéPero no sé lo que pasó
Elle s'est désillusionnée de moiElla de mí se desilusionó
Je ne demande pas à mon cœur, nonNo le pido al corazón, no
Je veux juste une explicationSolo quiero una explicación
Pour pouvoir dormir tranquille, dans mon lit déjàPara poder dormir tranquilo, en mi cama ya
Et finir ce chapitre de tragédies (tragédies)Y terminar este capítulo de tragedias (tragedias)

Tu ne m'as jamais valoriséNunca me valoraste
Qui sait si tu avais des amantsQuien sabe si tenías amantes
Je sais juste que tu as abusé de moiSolo sé que abusaste de mi
Moi ici dans la cuisineYo aquí en la cocina
Toi peut-être avec la voisineTú tal vez con la vecina
Ne sois pas bête, ne demande pas pourquoiNo seas tonto, no preguntes por qué

Et maintenant, je dors aussi tranquille dans mon lit déjàY ahora yo también duermo tranquila en mi cama ya
Sans me soucier d'insectes comme toi, tant pisSin preocuparme por insectos como tú, que va

Moi, je sais ce qui s'est passéYo si sé lo que pasó
Comme homme, il est resté courtComo hombre corto él quedó
Ne te fais pas d'illusionsNo te hagas la ilusión
Cet amour est déjà mort pour toiEste amor ya para ti murió

Comment peux-tu dire de telles chosesComo puedes decir semejantes cosas
Ne te rends-tu pas compte que la vérité fait malAcaso no te das cuenta que la verdad si duele

C'est Carlos et AlejandraEs Carlos y Alejandra

Que s'est-il passé ce Noël ?¿Qué pasó esta Navidad?
Je l'ai passé avec mes amisLa pasé con mi amistad
Et pour mon anniversaire ?¿Y en el día de cumpleaños?
Avec mes parents que je manqueCon mis padres que lo extraño

Prenez soin de votre amour, ne demandez pas pardon pour ne pas changerCuiden su amor, no pidan perdón para no cambiar
Vous vous en voudrez quand vous ne l'aimerez plus, vous verrez, vous pleurerezSe arrepentirán cuando no lo amarán, ya verán, llorarán
Prenez soin de votre amour, ne demandez pas pardon pour ne pas changerCuiden su amor, no pidan perdón para no cambiar
Vous vous en voudrez quand vous ne l'aimerez plus, vous verrez, vous pleurerezSe arrepentirán cuando no lo amarán, ya verán, llorarán