Busca Sem Fim

Recherche Sans Fin

Busca Sem Fim

Je voulais juste savoirEu só queria saber
Pourquoi je suis si triste comme çaPor que vivo triste assim
Pour tout le monde, il y a un amourPra todos há um amor
Mais pas pour moi, c'est pas le casSó não existe um pra mim

Est-ce que c'est le destinSerá que foi o destino
Qui m'a oublié, c'est ça ?Que de mim se esqueceu?
Est-ce que seule la tristesseSerá que só a tristeza
Est ce qui est né pour moi, là ?Foi o que pra mim nasceu?

Quand je passe dans un parcQuando passo numa praça
Et que je vois un couple souriantE vejo um casal sorrindo
Je ressens de l'envie, soupirantSinto inveja e suspirando
Je trouve ça beau, vraiment charmantAcho lindo, muito lindo

En cherchant, je continue d'avancerProcurando, sigo andando
Dans ma quête sans fin, tu saisNa minha busca sem fim
Me demandant si elle existePerguntando se ela existe
Et si elle vient vite vers moi, en faitE se vem logo pra mim

Si je la trouve un jourSe eu encontrá-la um dia
Je la garderai à mes côtésVou prendê-la ao meu lado
Et je lui donnerai avec amourE lhe dar com alegria
L'amour que j'ai bien gardé.O amor que tenho guardado