Yo Te Prometo

Je Te Promets

Yo Te Prometo

Si c'est vrai ce que tu disSi es verdad lo que dices
Que je te suffiseQue te basta conmigo
Si tu as eu mon amourSi mi amor has tenido
Sans pouvoir l'éviterSin poderlo evitar
Si tu te sens prêteSi te sientes capaz
Si tu es disposéeSi te encuentras dispuesta
On peut déjà unirYa podemos juntar
Ta tendresse et ma forceTu ternura y mi fuerza

Si c'est vrai ce que tu racontesSi es verdad lo que cuentas
Que personne ne savaitDe que nadie sabía
S'abandonner avec toiEntregarse contigo
Comme je me suis abandonnéComo yo me entregue
Si tu commences à voirSi ahora empiezas a ver
Que je suis plus qu'un amiQue soy más que un amigo
Si tu dis maintenant aimerSi ahora dices querer
Comme jamais tu n'as aiméComo nunca has querido

Je te promets de t'emporterTe prometo llenarte
De tendresse les mainsDe cariño las manos
Et même si les années passentY aunque pasen los años
Dès aujourd'hui je prometsDesde hoy yo prometo
De rester à tes côtésSeguir a tu lado
Je te promets de t'aimerTe prometo quererte
Sans jouer avec des mensongesSin jugar con engaños
Sans tenter la chanceSin tentar a la suerte
Qui vient te mettreQue viene a ponerte
Enfin dans mes brasPor fin en mis brazos

Si c'est vrai ce que tu ressensSi es verdad lo que sientes
Quand tu embrasses mon corpsCuando abrazas mi cuerpo
Quand tu me regardes droitCuando miras de frente
Et que tu commences à parlerY me empiezas a hablar
Si tu as trouvéSi has llegado a encontrar
Dans mes rêves ta vieEn mis sueños tu vida
Si aujourd'hui tu sais aimerSi es que hoy sabes amar
Comme jamais dans ta vieComo nunca en la vida

Je te promets de t'emporterTe prometo llenarte
De tendresse les mainsDe cariño las manos
Et même si les années passentY aunque pasen los años
Dès aujourd'hui je prometsDesde hoy yo prometo
De rester à tes côtésSeguir a tu lado
Je te promets de t'aimerTe prometo quererte
Sans jouer avec des mensongesSin jugar con engaños
Sans tenter la chanceSin tentar a la suerte
Qui vient te mettreQue viene a ponerte
Enfin dans mes brasPor fin en mis brazos

Je te promets, de t'aimerTe prometo, quererte
De caresses, te remplirDe caricias, llenarte
Je te promets, de t'aimerTe prometo, quererte
De caresses, te remplirDe caricias, llenarte