Días de Perros

Honden Dagen

Días de Perros

En je bleef zonder reflectieY se quedó sin reflejo
De zwartheid van je pupillenEl negro de tus pupilas
Van het licht voel je je ver wegDe la luz te sientes lejos
Behalve een anomalieSalvo alguna anomalía
Het zijn allemaal honden dagenTodos son días de perros
En ze wegen meerY pesan más
Nog steedsTodavía
Hoe meerCuanto más
Je ze ontkrachtLes quitas hierro

Zou het kunnen zijn datSerá que
Je te laat genootSaboreaste tarde
Van de zoetheid van de bessenEl dulzor de las bayas
Dat het leven dat je proefdeQue la vida que probaste
Niet van jouw maat wasNo era de tu talla
Ik ben niet degeneYo no soy quien
Om je te zeggen dat je moet blijvenPara decirte que te quedes
Maar als je kuntPero si puedes
Ga dan niet wegNo te vayas

Je frons je wenkbrauwenArrugas el entrecejo
Het leven is complexEs que vivir es complejo
Het leven is echt een kunstEs que vivir es todo un arte
Als ik me in jouw huid verplaats, jaSi me pongo en tu pellejo, sí
Neem ik niet jouw kant, neeNo me pongo de tu parte, no
Ik begrijp dat je het zat bentComprendo que te harte
Dat je je ver weg voelt van het lichtQue de la luz te sientas lejos
Van het licht, hoe meer je graaftDe la luz, por más que escarbes

Zou het kunnen zijn datSerá que
Je te laat genootSaboreaste tarde
Van de zoetheid van de bessenEl dulzor de las bayas
Dat het leven dat je proefdeQue la vida que probaste
Niet van jouw maat wasNo era de tu talla
Ik ben niet degeneYo no soy quien
Om je te zeggen dat je moet blijvenPara decirte que te quedes
Maar als je kuntPero si puedes
Ga dan niet wegNo te vayas

Zou het kunnen zijn datSerá que
Je te laat genootSaboreaste tarde
Van de zoetheid van de bessenEl dulzor de las bayas
Dat het leven dat je proefdeQue la vida que probaste
Niet van jouw maat wasNo era de tu talla