Importante

Wichtig

Importante

Wie wichtig hältst du dich, so wichtigQué importante te crees, tan importante
Wie wichtig hältst du dich, so wichtigQué importante te crees, tan importante
Wie wichtig hältst du dich, so wichtigQué importante te crees, tan importante

Es wird dir furchtbar erscheinen, dass ich es sageQue te parecerá fatal que te lo diga
Dass an dem Tag, an dem dein Name in einer Todesanzeige stehtQue el día que esté tu nombre en una esquela
Unabhängig davon, wie sehr es deinen Verwandten schmerztMás allá de que le duela a tu pariente
Wird es ein Gewicht haben, das dem einer Ameise entsprichtTendrá un peso equivalente al de una hormiga

Du, der du dich für das Ass im Kartenspiel hältstTú que te crees el ás de la baraja
Bist ein Krümel vom Brot des AlltagsEres una miga del pan de cada día
Aus der großen Bäckerei der DummenDe la gran panadería de los necios
Die sich immer noch wichtig fühlenQue se creen importantes todavía

Ich kann dir mit Sicherheit versichernYo te puedo asegurar con garantía
Dass niemand merken wird, wenn du gehstQue nadie se va a dar cuenta de tu baja
Du bist ein Splitter im Rahmen einer KisteEres una astilla en el marco de una caja
Die gemacht wurde, um das Regal zu dekorierenHecha para decorar la estantería

Wage es nicht, das als Dummheit abzutunNo te atrevas a tachar de tontería
Denn nichts wird sich rühren, wenn du gehstQue nada se va a inmutar cuando te vayas
Die Zebras werden weiterhin Streifen habenQue las cebras seguirán teniendo rayas
Der Himalaya wird an seinem Platz bleibenSe quedará en su lugar el himalaya

Das Gleiche wird der Rest der Geografie tunHará lo mismo el resto de la geografía
Das Gleiche wird jeder mit seinem Leben tunHará lo mismo cada uno con su vida
Alle werden sich bemühen, sich zu beweisenTodos se desvivirán por dar la talla
Alle werden sich eine Medaille umhängen wollenTodos se querrán colgar una medalla

Einige werden ihre Treffsicherheit auf die Probe stellenAlgunos a prueba pondrán su puntería
Bis sie einen fremden Planeten entdeckenHasta descubrir algún planeta extraño
Und einer nach dem anderen die Stufen hinaufsteigenY subirán uno por uno los peldaños
Falls wir dort Gesellschaft habenPor si acaso en él tenemos compañía

Und in der ewigen Lotterie der JahreY en la eterna lotería de los años
Werden einige besser und andere schlechter ankommenLlegarán unos mejor y otros peores
Schwarze Schafe werden zur Herde kommenLlegarán ovejas negras al rebaño
Und die Gerechten werden für die Sünder bezahlenY los justos pagarán por pecadores

Der Tag wird wieder kommen, auch wenn du es ignorierstVolverá a llegar el día aunque lo ignores
An dem der Frühling und seine FarbenEn el que la primavera y sus colores
Eine Realität und keine Gerüchte sein werdenSerán una realidad y no rumores
Sie wird weiterhin genauso eitel erscheinenSeguirá viéndose igual de presumida

Und die Menschen mit ihren Kommen und GehenY las personas con sus idas y venidas
Werden die Straßen wieder verstopfenVolverán a taponar las avenidas
Egal ob du da sein willst oder nichtAunque quisieras estar, estés o no
Die Zeit des Vergehens wird niemals vergessenEl tiempo de pasar nunca se olvida

Und ich glaube nicht, dass irgendetwas das je verhindern wirdNi creo que nada nunca se lo impida
Nie wird ein Blatt zweimal fallenNunca se caerá una hoja repetida
Das Leben wird weiterhin ein Paradoxon seinLa vida seguirá siendo paradoja
Der Raum von Matisse bleibt genauso rotLa habitación de matisse igual de roja

Und alle Menschen auf einem BeinY todas las personas a la pata coja
Auf dem Drahtseil der TageEncima de la cuerda floja de los días
Nur um Melancholie zu nährenSolo por alimentar melancolías
Werden weiterhin Theorien erfindenVan a seguir inventando teorías

Über den, der sagt, dass reine Wissenschaft der Weg istSobre el que la pura ciencia es el camino
Oder ob ein göttliches Wesen sie führtO si un ente divino es el que los guía
Ich sage dir die Zukunft und ich bin kein HellseherTe digo el futuro y no soy adivino
Jedes Atom wird dorthin gehen, wo es herkamCada átomo se irá por donde vino

Wenn es ein Kampf ist, ist es ein verlorenerSi es una batalla, es una perdida
Und du wirst es bereuen, wenn es dir nicht passtY es que te vas a joder si no te vale
Denn es wird nichts nützen, wenn du es fällstPues de nada va a valer que tú lo tales
Moos wird am Stamm des Lebens wachsenCrecerá musgo en el tronco de la vida

Wie wichtig hältst du dich, so wichtigQué importante te crees, tan importante
Wie wichtig hältst du dich, so wichtigQué importante te crees, tan importante
Wie wichtig hältst du dich, so wichtigQué importante te crees, tan importante