Belangrijk

Importante

Hoe belangrijk denk je dat je bent, zo belangrijkQué importante te crees, tan importante
Hoe belangrijk denk je dat je bent, zo belangrijkQué importante te crees, tan importante
Hoe belangrijk denk je dat je bent, zo belangrijkQué importante te crees, tan importante

Je zult het vreselijk vinden dat ik het je zegQue te parecerá fatal que te lo diga
Dat de dag dat jouw naam op een rouwbrief staatQue el día que esté tu nombre en una esquela
Hoezeer het ook pijn doet voor je naasteMás allá de que le duela a tu pariente
Zal het gewicht ervan gelijk zijn aan dat van een mierTendrá un peso equivalente al de una hormiga

Jij die denkt dat je de aas van het spel bentTú que te crees el ás de la baraja
Je bent een kruimel van het brood van elke dagEres una miga del pan de cada día
Van de grote bakkerij van de dwazenDe la gran panadería de los necios
Die zich nog steeds belangrijk wanenQue se creen importantes todavía

Ik kan je met zekerheid verzekerenYo te puedo asegurar con garantía
Dat niemand het zal opmerken als je weg bentQue nadie se va a dar cuenta de tu baja
Je bent een splinter in het frame van een doosEres una astilla en el marco de una caja
Gemaakt om de plank te versierenHecha para decorar la estantería

Durf niet te zeggen dat het onzin isNo te atrevas a tachar de tontería
Want er zal niets veranderen als je gaatQue nada se va a inmutar cuando te vayas
De zebra's zullen hun strepen behoudenQue las cebras seguirán teniendo rayas
De Himalaya blijft op zijn plekSe quedará en su lugar el himalaya

De rest van de geografie zal hetzelfde doenHará lo mismo el resto de la geografía
Iedereen zal hetzelfde met zijn leven doenHará lo mismo cada uno con su vida
Iedereen zal zich inspannen om te voldoenTodos se desvivirán por dar la talla
Iedereen wil een medaille omhangenTodos se querrán colgar una medalla

Sommigen zullen hun schot op de proef stellenAlgunos a prueba pondrán su puntería
Tot ze een vreemde planeet ontdekkenHasta descubrir algún planeta extraño
En één voor één de treden beklimmenY subirán uno por uno los peldaños
Voor het geval we daar gezelschap hebbenPor si acaso en él tenemos compañía

En in de eeuwige loterij van de jarenY en la eterna lotería de los años
Zullen sommigen beter en anderen slechter aankomenLlegarán unos mejor y otros peores
Zwarte schapen zullen bij de kudde komenLlegarán ovejas negras al rebaño
En de rechtvaardigen zullen voor de zondaars betalenY los justos pagarán por pecadores

De dag zal weer komen, ook al negeer je hetVolverá a llegar el día aunque lo ignores
Waarin de lente en zijn kleurenEn el que la primavera y sus colores
Een realiteit zullen zijn en geen geruchtenSerán una realidad y no rumores
Zal nog steeds even verwaand blijvenSeguirá viéndose igual de presumida

En de mensen met hun komen en gaanY las personas con sus idas y venidas
Zullen de straten weer verstoppenVolverán a taponar las avenidas
Of je nu wilt zijn of nietAunque quisieras estar, estés o no
De tijd om te gaan wordt nooit vergetenEl tiempo de pasar nunca se olvida

En ik geloof niet dat iets dat ooit zal verhinderenNi creo que nada nunca se lo impida
Er zal nooit een blad vallen dat herhaald wordtNunca se caerá una hoja repetida
Het leven blijft een paradoxLa vida seguirá siendo paradoja
De kamer van Matisse blijft even roodLa habitación de matisse igual de roja

En alle mensen op één beenY todas las personas a la pata coja
Bovenop de slappe koord van de dagenEncima de la cuerda floja de los días
Slechts om melancholie te voedenSolo por alimentar melancolías
Zullen ze blijven theorieën uitvindenVan a seguir inventando teorías

Over of pure wetenschap de weg isSobre el que la pura ciencia es el camino
Of dat een goddelijke entiteit hen leidtO si un ente divino es el que los guía
Ik vertel je de toekomst en ik ben geen waarzeggerTe digo el futuro y no soy adivino
Elk atoom zal gaan waar het vandaan kwamCada átomo se irá por donde vino

Als het een strijd is, is het een verloren zaakSi es una batalla, es una perdida
En je gaat het verknallen als het je niet bevaltY es que te vas a joder si no te vale
Want het zal niets helpen dat je het zaagtPues de nada va a valer que tú lo tales
Er zal mos groeien op de stam van het levenCrecerá musgo en el tronco de la vida

Hoe belangrijk denk je dat je bent, zo belangrijkQué importante te crees, tan importante
Hoe belangrijk denk je dat je bent, zo belangrijkQué importante te crees, tan importante
Hoe belangrijk denk je dat je bent, zo belangrijkQué importante te crees, tan importante