Importante

Important

Importante

À quel point tu te crois important, si importantQué importante te crees, tan importante
À quel point tu te crois important, si importantQué importante te crees, tan importante
À quel point tu te crois important, si importantQué importante te crees, tan importante

Tu trouveras ça nul que je te le diseQue te parecerá fatal que te lo diga
Que le jour où ton nom sera sur une nécrologieQue el día que esté tu nombre en una esquela
Peu importe la douleur que ça causera à ta familleMás allá de que le duela a tu pariente
Ça pèsera autant qu'une fourmiTendrá un peso equivalente al de una hormiga

Toi qui te crois l'as de la carteTú que te crees el ás de la baraja
Tu es juste une miette du pain quotidienEres una miga del pan de cada día
De la grande boulangerie des idiotsDe la gran panadería de los necios
Qui se croient encore importantsQue se creen importantes todavía

Je peux te garantir avec certitudeYo te puedo asegurar con garantía
Que personne ne remarquera ton départQue nadie se va a dar cuenta de tu baja
Tu es une écharde dans le cadre d'une boîteEres una astilla en el marco de una caja
Fait pour décorer l'étagèreHecha para decorar la estantería

N'ose pas traiter ça de bêtiseNo te atrevas a tachar de tontería
Rien ne changera quand tu partirasQue nada se va a inmutar cuando te vayas
Les zèbres garderont leurs rayuresQue las cebras seguirán teniendo rayas
L'himalaya restera à sa placeSe quedará en su lugar el himalaya

Le reste de la géographie fera de mêmeHará lo mismo el resto de la geografía
Chacun continuera avec sa vieHará lo mismo cada uno con su vida
Tous se démèneront pour brillerTodos se desvivirán por dar la talla
Tous voudront accrocher une médailleTodos se querrán colgar una medalla

Certains mettront leur visée à l'épreuveAlgunos a prueba pondrán su puntería
Jusqu'à découvrir une planète étrangeHasta descubrir algún planeta extraño
Et monteront un à un les échelonsY subirán uno por uno los peldaños
Au cas où on aurait de la compagnie là-basPor si acaso en él tenemos compañía

Et dans la loterie éternelle des annéesY en la eterna lotería de los años
Certains arriveront mieux et d'autres moins bienLlegarán unos mejor y otros peores
Des brebis noires entreront dans le troupeauLlegarán ovejas negras al rebaño
Et les justes paieront pour les pécheursY los justos pagarán por pecadores

Le jour viendra à nouveau même si tu l'ignoresVolverá a llegar el día aunque lo ignores
Où le printemps et ses couleursEn el que la primavera y sus colores
Seront une réalité et non des rumeursSerán una realidad y no rumores
Elle continuera à se montrer aussi vaniteuseSeguirá viéndose igual de presumida

Et les gens avec leurs allées et venuesY las personas con sus idas y venidas
Boucheront à nouveau les avenuesVolverán a taponar las avenidas
Que tu veuilles être là ou pasAunque quisieras estar, estés o no
Le temps de passer ne s'oublie jamaisEl tiempo de pasar nunca se olvida

Je ne crois pas que rien puisse l'empêcherNi creo que nada nunca se lo impida
Jamais une feuille ne tombera deux foisNunca se caerá una hoja repetida
La vie restera une paradoxeLa vida seguirá siendo paradoja
La chambre de Matisse toujours aussi rougeLa habitación de matisse igual de roja

Et toutes les personnes sur une jambeY todas las personas a la pata coja
Sur le fil de la vie des joursEncima de la cuerda floja de los días
Juste pour nourrir des mélancoliesSolo por alimentar melancolías
Vont continuer à inventer des théoriesVan a seguir inventando teorías

Sur celui qui dit que la pure science est le cheminSobre el que la pura ciencia es el camino
Ou si un être divin les guideO si un ente divino es el que los guía
Je te parle de l'avenir et je ne suis pas voyantTe digo el futuro y no soy adivino
Chaque atome ira d'où il vientCada átomo se irá por donde vino

Si c'est une bataille, c'est une perteSi es una batalla, es una perdida
Et tu vas te faire chier si ça ne te convient pasY es que te vas a joder si no te vale
Car ça ne servira à rien que tu le coupesPues de nada va a valer que tú lo tales
La mousse poussera sur le tronc de la vieCrecerá musgo en el tronco de la vida

À quel point tu te crois important, si importantQué importante te crees, tan importante
À quel point tu te crois important, si importantQué importante te crees, tan importante
À quel point tu te crois important, si importantQué importante te crees, tan importante