Rocíos

Rocíos

Wie wenig es dich kostet, mich zum Nachdenken zu bringenQué poco te cuesta hacerme pensar
Dass von uns beiden, hier, ich der bin, der hier falsch istQue de los dos, aquí, soy yo el que está mal de aquí
Ich frage: Warum, wenn ich mich so fühlen sollte?Pregunto: ¿Por qué, si debería sentirme así?
Ich fühle mich nicht so, wann ist es normal, sich so zu fühlen?Yo no me siento así, ¿cuándo sentirse así, es lo normal?
Wie immer will ich so verständnisvoll seinComo siempre queriendo ser tan comprensivo
Mit der ganzen WeltCon todo el mundo mundial
Nur nicht mit mirMenos conmigo

Am Limit lebenViviendo al filo
Schlaflose NächteNoches en vela
Zitternde TageDías en vilo
Versuche, einen minimalen Sinn zu findenTratando de encontrarle mínimo sentido
Wieder durch Regen und TauVolver a empapar de lluvias y rocíos
Ein verwüstetes Herz zu tränkenUn corazón baldío

Trocken, wie eine Blume in einer EckeSeco, como una flor en un recoveco
Die keinen Sonnenstrahl abbekommtQue no le da ni gota de Sol seco
Von deinem Lachen blieb nicht mehr als ein Echo, Echo, Echo, Echo-o-o-oDe tu risa no quedó más que eco, eco, eco, eco-o-o-o

In meiner Brust habe ich ein LochEn el pecho tengo un agujero
Seit langem stimmt etwas nichtHace tiempo hay algo que falla
Seit langem fühle ich nicht, fühle ich nichtHace tiempo que no, que no siento
Nichts außer einer verdammten MigräneNada más que una puta migraña

In meiner Brust habe ich ein LochEn el pecho tengo un agujero
Seit langem stimmt etwas nichtHace tiempo hay algo que falla
Seit langem fühle ich nicht, fühle ich nichtHace tiempo que no, que no siento
Nichts außer der Sehnsucht meiner EingeweideMás que el ansia de mis entrañas

Am Limit lebenViviendo al filo
Schlaflose NächteNoches en vela
Zitternde TageDías en vilo
Versuche, einen minimalen Sinn zu findenTratando de encontrarle mínimo sentido
Wieder durch Regen und TauVolver a empapar de lluvias y rocíos
Ein verwüstetes Herz zu tränkenUn corazón baldío

Am Limit lebenViviendo al filo
Schlaflose NächteNoches en vela
Zitternde TageDías en vilo
Versuche, einen minimalen Sinn zu findenTratando de encontrarle mínimo sentido
Wieder durch Regen und TauVolver a empapar de lluvias y rocíos
Ein verwüstetes Herz zu tränkenUn corazón baldío