Rosées

Rocíos

Que c'est peu cher pour toi de me faire penserQué poco te cuesta hacerme pensar
Que parmi nous deux, ici, c'est moi qui ai tort iciQue de los dos, aquí, soy yo el que está mal de aquí
Je demande : pourquoi, si je devrais me sentir ainsi ?Pregunto: ¿Por qué, si debería sentirme así?
Je ne me sens pas ainsi, quand se sentir ainsi, est-ce normal ?Yo no me siento así, ¿cuándo sentirse así, es lo normal?
Comme toujours voulant être si compréhensifComo siempre queriendo ser tan comprensivo
Avec tout le monde, le monde entierCon todo el mundo mundial
À part moiMenos conmigo

Vivant sur le filViviendo al filo
Nuits blanchesNoches en vela
Jours en suspensDías en vilo
Essayant de trouver un sens même minimeTratando de encontrarle mínimo sentido
Replonger dans des pluies et des roséesVolver a empapar de lluvias y rocíos
Un cœur abandonnéUn corazón baldío

Sec, comme une fleur dans un recoinSeco, como una flor en un recoveco
Qui n'a même pas une goutte de soleilQue no le da ni gota de Sol seco
de ton rire il ne reste plus qu'un écho, écho, écho, écho-o-o-oDe tu risa no quedó más que eco, eco, eco, eco-o-o-o

Dans ma poitrine, j'ai un trouEn el pecho tengo un agujero
Il y a longtemps qu'il y a quelque chose qui ne va pasHace tiempo hay algo que falla
Il y a longtemps que je ne sens plus, que je ne ressens rienHace tiempo que no, que no siento
Rien d'autre qu'une putain de migraineNada más que una puta migraña

Dans ma poitrine, j'ai un trouEn el pecho tengo un agujero
Il y a longtemps qu'il y a quelque chose qui ne va pasHace tiempo hay algo que falla
Il y a longtemps que je ne sens plus, que je ne ressens rienHace tiempo que no, que no siento
Plus que l'angoisse de mes entraillesMás que el ansia de mis entrañas

Vivant sur le filViviendo al filo
Nuits blanchesNoches en vela
Jours en suspensDías en vilo
Essayant de trouver un sens même minimeTratando de encontrarle mínimo sentido
Replonger dans des pluies et des roséesVolver a empapar de lluvias y rocíos
Un cœur abandonnéUn corazón baldío

Vivant sur le filViviendo al filo
Nuits blanchesNoches en vela
Jours en suspensDías en vilo
Essayant de trouver un sens même minimeTratando de encontrarle mínimo sentido
Replonger dans des pluies et des roséesVolver a empapar de lluvias y rocíos
Un cœur abandonnéUn corazón baldío