Ultimátum

Ultimatum

Ultimátum

Keine UmwegeSin rodeos
Ich suche keinen StreitNo busco pelea
Ich habe nicht mal ZeitNo tengo ni tiempo
Noch BoxhandschuheNi guantes de boxeo

Der Ärger ist dein VerlangenLa bronca es deseo
Aus deinem Kopf herausDe esa cabeza tuya
Der Lärm ist der OrtLa bulla es el antro
Wo du dich vergnügstDonde tú te recreas

Ich kenne dich gutTe conozco bien
Weiß, wo dein Schuh drücktSé de qué pie cojeas
Das ist ein Ultimatum für dein GeschwätzEsto es un últimátum a tu verborrea
Ohne zu zögernSin un titubeo

Ich entledige mich deinerDe ti me despojo
Packe dich und werfe dichTe cojo y te arrojo
Wie einen Läuse im KloComo un piojo en el aseo

Und es kostet mich mehr MüheY es que me da más trabajo
Es ist mehr ArbeitMe da más tarea
In deine Falle zu tappenEntrar a tu trapo
Als dir den MundQue sellarte la boca
Mit einem Pflaster zuzuklebenCon un esparadrapo

Und dich zum Teufel zu schickenY mandarte a paseo
Auf dem Pferd, zu Fuß oder im SchlittenA caballo, a pata o en trineo
Du bist ein KreuzwegEres un calvario
Von dem ich, wenn Gott willDel que si Dios quiere
Endlich entkommen kannAl fin me escaqueo

Du bringst mich dazuHaces que saque
Horden aus meinem schlimmsten Wortschatz herauszuholenHordas de mi peor vocabulario
Mal sehen, ob die Sterne sich ausrichtenA ver si los astros se alinean
Und ich dich nie wieder seheY ası́ más nunca te vea

Du warst ein notwendiges ÜbelEras un mal necesario
Es gibt kein Übel, das nicht für etwas gut istNo hay mal que por bien no sea
Du machst keinen Krawall mehrYa no me armas jaleo
Und jetzt glaube ich wirklich an WunderY ahora en milagros sı́ creo