Levantai

Levantad

Levantai

Levantad, oh hijos de SiónLevantai ó filhos de Sião
Levantad la voz en oraciónLevantai a voz em oração
Inclinad vuestros corazonesInclinai os vossos corações
Esperad confiados en el SeñorEsperai confiante no Senhor

Levantad desde el más pequeño hasta el más grandeLevantai do menor até o maior
Levantad, oh pueblos y nacionesLevantai ó povos e nações
Enderezad vuestros caminosConsertai vossas veredas
Convertid vuestro corazónConvertei o coração
Es de Dios de donde viene la solución (2x)É de Deus que vem a solução (2x)

Levantad a vuestro PadreLevantai ao vosso Pai
El creador, vuestro alfareroO criador o vosso oleiro
Levantad a vuestro PadreLevantai ao vosso Pai
Él es el primero y el últimoEle é o primeiro e derradeiro
Levantad a vuestro PadreLevantai ao vosso Pai
Alabanza y adoraciónLouvor e adoração
¡Levantad!Levantai!
Pai, tú eres alfarero, Pai eres compañeroPai, tu és oleiro, Pai és companheiro
Pai, autor de la vida, Pai eres el primeroPai, autor da vida, Pai és o primeiro
Pai, Pai, PaiPai, Pai, Pai

Pues jamás has escuchado otro nombrePois jamais ouviste outro nome
Semejante a este, no hay otro DiosSemelhante à este Deus não há
Él hizo los cielos y la tierraEle fez os céus e a terra
Para su gloriaPara sua glória
Él es Señor de esta naciónEle é Senhor dessa nação
Digno de toda adoraciónDigno de toda adoração