Amor Y Tango

Liebe und Tango

Amor Y Tango

Blühender Tango-RhythmusCompás floreado de tango
Der mich in deinen Armen drückt,Que al apretarme en tus brazos,
Entfacht auf meinen LippenMe está encendiendo en los labios
Ein Wort der Liebe.Una palabra de amor.

Ein weiterer Tango, falls es nicht zu spät ist,Otro tango si no es tarde
Um ihn zusammen zu tanzen,Para bailarlo los dos,
Wenn die Takte schlagenSi son de un ritmo que late
Wie ein Herzschlag.Lo mismo que un corazón.

Die Zeit vergeht schnell,El tiempo pasa de largo
Wenn ich dich im Tango umarme.Cuando te abrazo en un tango.
Und ich sterbe vor Verlangen,Y estoy muriendo de antojos
Dich in diesen Augen zu küssen,Por besarte en esos ojos
Die mich beim Blicken verbrennen.Que al mirar me están quemando.
Die Zeit vergeht schnell,El tiempo pasa de largo
Wenn ich dich im Tango umarme.Cuando te abrazo en un tango.
Während der Klang zerbrichtMientras se quiebra
Die Stimme des Orchesters,La voz de la orquesta
Die von Tango und Liebe spricht.Que dice de tango y amor.

Blühender Tango-RhythmusCompás floreado de tango
Versüßt mir den Akzent,Me está endulzando el acento
Um dir "Ich liebe dich" zu sagenPara decirte "te quiero"
Mit meinem besten Ausdruck.Con mi mejor expresión.

Für deine Liebe und wo es passt,Por tu amor y donde cuadre
Wird meine Emotion zum Tango,Se hace tango mi emoción,
Zu dem Rhythmus, der schlägtAl son de un ritmo que late
Wie ein Herzschlag.Lo mismo que un corazón.